1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:03,420 --> 00:00:18,351 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,393 --> 00:00:33,324 * 5 00:00:33,366 --> 00:00:38,371 * 6 00:00:38,413 --> 00:00:39,080 * 7 00:00:39,122 --> 00:00:40,457 -[غرغر] -[نفس می‌کشد] 8 00:00:40,498 --> 00:00:41,875 خیلی متاسفم، این همه تقصیر من بود 9 00:00:41,916 --> 00:00:43,209 حالت خوبه؟ 10 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 -آره 11 00:00:50,842 --> 00:00:52,302 من الان هستم. 12 00:00:53,762 --> 00:00:55,388 * 13 00:00:55,430 --> 00:00:57,098 -سلام -سلام 14 00:00:58,933 --> 00:01:00,560 * 15 00:01:00,602 --> 00:01:02,729 * ممکن است سوخته باشید پایین پل هایت* 16 00:01:02,771 --> 00:01:04,981 * ممکن است بینایی خود را از دست داده باشد از دید شما* 17 00:01:05,023 --> 00:01:06,441 *باید سرت را پایین بگیری* 18 00:01:06,483 --> 00:01:10,403 * زمانی که نتوانستید ایمان را حفظ کنید* 19 00:01:10,445 --> 00:01:13,031 * در حالی که این دنیا نگه می دارد در چرخش * 20 00:01:13,073 --> 00:01:15,784 * انگار فقط تو هستی ارزش برنده شدنت را دارد* 21 00:01:15,825 --> 00:01:21,498 * و شما نمی توانید جای خود را پیدا کن* 22 00:01:21,539 --> 00:01:27,253 * لازم نیست همه چیز را داشته باشید داشتن چیزی برای زندگی کردن* 23 00:01:27,295 --> 00:01:31,675 * نداشتم، نداشتم، نداشتم من بهت نگفتم؟* 24 00:01:31,716 --> 00:01:34,052 *تو رو به دیوار میشی* 25 00:01:34,094 --> 00:01:36,221 * در صورت گرفتن شانس آسان بود * 26 00:01:36,262 --> 00:01:38,223 *پس هرگز زمین نمیخوری* 27 00:01:38,264 --> 00:01:42,310 * نداشتم، نداشتم، نداشتم من بهت نگفتم؟* 28 00:01:42,352 --> 00:01:44,229 *که ارزشش را دارد* 29 00:01:44,270 --> 00:01:46,856 * فقط به آن همه چیز بدهید، تسلیم نشو * 30 00:01:46,898 --> 00:01:48,233 * قد بلند خواهی ایستاد* 31 00:01:48,274 --> 00:01:49,359 * ارزشش را داشت* 32 00:01:49,401 --> 00:01:57,492 * 33 00:02:02,247 --> 00:02:04,332 آیا من بیش از حد واکنش نشان می دهم یا آیا زمین فقط حرکت کرد؟ 34 00:02:04,374 --> 00:02:07,502 -این میتونه بوسه باشه یا ممکن است تنظیم باشد. 35 00:02:09,087 --> 00:02:10,672 -نمیدونم چی میبینی در این مکان 36 00:02:11,965 --> 00:02:13,383 -ما رو میبینم 37 00:02:14,384 --> 00:02:16,136 -باید پلاک بگذارند. 38 00:02:16,177 --> 00:02:18,096 -نیمکت ما آنجاست. 39 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 -دیر کردم اما نشستم به مدت دو ساعت 40 00:02:20,181 --> 00:02:21,349 -نزدیک سه 41 00:02:21,391 --> 00:02:22,475 -تو داشتی میخوندی رمان امیلی برونته 42 00:02:22,517 --> 00:02:23,810 -جین آستن 43 00:02:23,852 --> 00:02:24,686 -کمی دانستم، وقتی برای آن دویدن رفتم ... 44 00:02:26,730 --> 00:02:27,897 من در نهایت عاشق می شوم 45 00:02:29,816 --> 00:02:32,861 -پس داشتم فکر می کردم... آدم. 46 00:02:34,320 --> 00:02:35,989 -آره به من میگی فکر 47 00:02:36,031 --> 00:02:37,282 یا قرار است حدس بزنم؟ 48 00:02:37,323 --> 00:02:39,325 -باید بیای به شام شبت 49 00:02:39,367 --> 00:02:40,869 و با خانواده ام آشنا شوم 50 00:02:40,910 --> 00:02:42,746 -اوه بله. 51 00:02:42,787 --> 00:02:43,830 -[نیشخند] 52 00:02:43,872 --> 00:02:45,832 -این بزرگ است، این یک قدم بزرگ است. 53 00:02:45,874 --> 00:02:47,208 -آگاهم. 54 00:02:48,543 --> 00:02:49,419 پس؟ 55 00:02:49,461 --> 00:02:51,421 -پس فکر کردم هیچوقت نپرسی. 56 00:02:51,463 --> 00:02:53,548 من شبات نرفته ام شام در مدت زمان طولانی 57 00:02:55,342 --> 00:02:56,551 من به سختی نعمت را به یاد می آورم. 58 00:02:56,593 --> 00:02:58,219 بنابراین والدین شما این کار را نمی کنند آن را در برابر من نگه دارید؟ 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,721 -نه اگه خوب باشی به دخترشان 60 00:03:00,722 --> 00:03:02,640 -چی بیارم؟ شراب، گل، ماشین جدید؟ 61 00:03:02,682 --> 00:03:03,850 من می خواهم آنها مرا دوست داشته باشند. 62 00:03:03,892 --> 00:03:04,934 -برو با ماشین 63 00:03:05,852 --> 00:03:07,228 -آره؟ -آره 64 00:03:08,188 --> 00:03:09,564 -مثل هیبرید یا مثل...؟ 65 00:03:09,606 --> 00:03:11,775 -[ربکا] مامان، من نمی توانم صبر کنم تا شما او را ملاقات کنید 66 00:03:11,816 --> 00:03:17,447 آدام باهوش و بامزه است اما او همچنین قلب واقعا مهربانی دارد. 67 00:03:17,489 --> 00:03:20,658 و او حتی ظاهر خوبی دارد، و منظورم از آن زیباست، 68 00:03:20,700 --> 00:03:22,202 یا حداقل من اینطور فکر می کنم 69 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 -دریغ نکن واقعا چه حسی داری؟ 70 00:03:23,620 --> 00:03:24,996 -نمیتونم کمکش کنم من عاشقم 71 00:03:25,038 --> 00:03:26,247 -تو خیلی رمانتیکی 72 00:03:26,289 --> 00:03:28,792 -به او بگویید چه احساسی دارد، بگذار این کار را بکنم 73 00:03:28,833 --> 00:03:29,709 -وقتی میدونی میدونی 74 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 -تو دقیقا چی میدونی؟ 75 00:03:31,878 --> 00:03:32,879 -اون یکیه 76 00:03:32,921 --> 00:03:34,214 -اووو -[نفس می‌کشد] 77 00:03:34,255 --> 00:03:35,924 -و داره میاد به شام روز جمعه 78 00:03:35,965 --> 00:03:36,758 -اوه! 79 00:03:36,800 --> 00:03:38,218 -باهاش ​​آشنا میشم 80 00:03:38,259 --> 00:03:39,552 -دوستم داشته باش، خانواده ام را دوست داشته باش. 81 00:03:39,594 --> 00:03:42,472 حتی بیش از حد محافظ من خواهر، هانا 82 00:03:42,514 --> 00:03:45,767 -و من می دانم که این است خیلی جذاب اما 83 00:03:45,809 --> 00:03:50,230 قلب من هنوز هر بار تند تند میزند او به اتاقی می رود 84 00:03:50,271 --> 00:03:51,481 -می دانم که فقط بوده است شش ماه 85 00:03:51,523 --> 00:03:53,900 اما آیا شما فکر می کنید او ممکن است پیشنهاد دهد؟ 86 00:03:53,942 --> 00:03:54,818 -اوه 87 00:03:55,985 --> 00:03:58,405 -مطمئناً باز هستم به احتمال 88 00:03:58,446 --> 00:04:00,073 اما من هیچ انتظاری ندارم 89 00:04:00,115 --> 00:04:01,533 -آره 90 00:04:01,574 --> 00:04:03,868 -یعنی اگه بپرسه میخوام احتمالا بگو بله 91 00:04:03,910 --> 00:04:07,914 اگر و زمانی که لحظه فرا رسید، اما چه کسی می داند می دانی؟ 92 00:04:07,956 --> 00:04:12,043 -این پیچیده ترین است امیدوارم تا به حال شنیده باشم. 93 00:04:12,085 --> 00:04:13,545 [کوکی خرد شده] 94 00:04:15,547 --> 00:04:17,674 * 95 00:04:19,759 --> 00:04:21,136 -نه نه نه 96 00:04:21,177 --> 00:04:22,470 اینطور نیست که دوست ندارم فونت، من از آن متنفرم 97 00:04:22,512 --> 00:04:23,221 نمیخوام جایی ببینمش در ساختمان 98 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 یک ثانیه 99 00:04:24,639 --> 00:04:26,474 سلام بچه ها، ما باید سگ را بگذاریم زمین غذا در انتظار 100 00:04:26,516 --> 00:04:28,143 و هر چیز دیگری شما در حال کار هستید 101 00:04:28,184 --> 00:04:29,769 باید فرود بیاییم حساب Body Now 102 00:04:29,811 --> 00:04:31,021 -ما در حال حاضر روی آن هستیم. 103 00:04:31,062 --> 00:04:32,689 -شما؟ پس چرا هستند هنوز با من حرف میزنی؟ 104 00:04:33,898 --> 00:04:34,733 [می خندد] 105 00:04:34,774 --> 00:04:35,525 شوخی میکنم 106 00:04:35,567 --> 00:04:36,693 -[خنده کنایه آمیز] 107 00:04:36,735 --> 00:04:37,777 -ولی من واقعا شوخی نمی کنم. باشه؟ 108 00:04:37,819 --> 00:04:39,195 جدی، اجازه نده پایین بر این 109 00:04:39,237 --> 00:04:40,572 آره من برگشتم ما کجا هستیم؟ 110 00:04:40,613 --> 00:04:42,157 -باشه 111 00:04:42,198 --> 00:04:45,285 اوه، آنها در حال باز کردن 22 از این مکان ها در ساحل غربی 112 00:04:45,326 --> 00:04:46,870 اثر هنری بسیار آسان به نظر می رسد. 113 00:04:46,911 --> 00:04:49,622 خوب، این افراد زیبا هستند همه ما می خواهیم باشیم، 114 00:04:49,664 --> 00:04:51,791 به نظر بهتر است بیش از آنچه که ما می توانستیم 115 00:04:51,833 --> 00:04:53,001 اوه ... وای 116 00:04:53,043 --> 00:04:55,170 این خیلی بیشتر از یک سالن ورزشی معمولی 117 00:04:55,211 --> 00:04:58,214 اینجا بهشت ​​آجیل سلامتی است. این یک آبگرم مدی است. 118 00:04:58,256 --> 00:05:00,383 سرما درمانی؟ اوه... 119 00:05:01,051 --> 00:05:02,385 اوه، آبمیوه! 120 00:05:02,427 --> 00:05:04,596 منظورم این است که چه کسی به عمد کلرلا بنوشم؟ 121 00:05:07,515 --> 00:05:09,100 با خیال راحت زنگ بزنید هر زمان، آدام 122 00:05:10,769 --> 00:05:12,020 -کلرلا؟ -آره 123 00:05:12,062 --> 00:05:14,147 -نیک ببخشید اوه... کجا بودیم؟ 124 00:05:14,189 --> 00:05:16,983 -اوه، مهم نیست کجا بودم. کجا بودی؟ 125 00:05:18,860 --> 00:05:20,320 -[آه] 126 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 من عاشقم 127 00:05:22,238 --> 00:05:24,324 که فوق العاده است، 128 00:05:24,366 --> 00:05:28,286 اعصاب خردکن، مکانی وحشتناک برای بودن 129 00:05:28,328 --> 00:05:30,622 آیا میدانستید که ربکا یعنی 130 00:05:30,663 --> 00:05:33,291 زنی که دزدی می کند قلب یک مرد؟ 131 00:05:33,333 --> 00:05:34,167 آیا می دانید که؟ 132 00:05:34,209 --> 00:05:35,251 -اینو نمیدونستم. 133 00:05:35,293 --> 00:05:36,836 -این کار را می کند. -اوه 134 00:05:36,878 --> 00:05:37,921 -او انجام داد. 135 00:05:39,089 --> 00:05:39,839 -[پیتر] خب، درستش کن برای کلاس اول ... 136 00:05:40,924 --> 00:05:42,509 چه اشکالی دارد؟ چرا چهره شاد؟ 137 00:05:42,550 --> 00:05:45,679 -اوه اوه، ما فکر می کنیم که ضرب و شتم داریم در حساب Body Now. 138 00:05:45,720 --> 00:05:47,013 -آره -خوب! 139 00:05:47,055 --> 00:05:49,516 چون تازه رزرو کردم ملاقات با مشتری 140 00:05:50,558 --> 00:05:51,851 -عالیه 141 00:05:51,893 --> 00:05:52,477 -کامل 142 00:05:52,519 --> 00:05:54,354 -یعنی... عالیه. 143 00:05:54,396 --> 00:05:55,355 -[گلو را پاک می کند] 144 00:05:55,397 --> 00:05:56,648 -خوب، خوب. 145 00:05:56,690 --> 00:05:57,273 -عالیه 146 00:05:57,315 --> 00:05:58,191 -خوب، خوب. 147 00:05:58,233 --> 00:05:59,275 -اوه اوه 148 00:05:59,317 --> 00:06:01,027 -خیلی عالیه 149 00:06:01,069 --> 00:06:02,195 هوم 150 00:06:02,237 --> 00:06:03,905 -نفس های عمیق و عمیق 151 00:06:03,947 --> 00:06:05,198 [هیپر تهویه] آهان! 152 00:06:05,240 --> 00:06:06,408 -تردمیل؟ -تردمیل 153 00:06:06,449 --> 00:06:08,118 -من این نگاه را می شناسم. 154 00:06:08,159 --> 00:06:09,411 -آره 155 00:06:11,788 --> 00:06:13,164 [ نفس نفس زدن ] 156 00:06:13,206 --> 00:06:15,709 چی؟ من خیلی زیاد دارم در جبهه های زیادی ادامه دارد. 157 00:06:15,750 --> 00:06:19,129 من باید کورتیزولم را دفع کنم. آه، این چیزهاست. 158 00:06:21,256 --> 00:06:22,590 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] 159 00:06:23,091 --> 00:06:24,509 -اوه قشنگه 160 00:06:27,012 --> 00:06:28,555 -من با هیئت مدیره صحبت کردم. 161 00:06:28,596 --> 00:06:30,265 دیگر چیزی در آن نیست بودجه برای تدارکات 162 00:06:30,306 --> 00:06:31,891 -اشکالی نداره 163 00:06:31,933 --> 00:06:33,351 ما به فروشگاه تخفیف می رویم و خودمون بخریم 164 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 -امروز بعدازظهر میخوای بریم؟ 165 00:06:34,602 --> 00:06:37,355 -هوم دارم چلو درست میکنم با مامانم 166 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 آدام برای شام می آید. 167 00:06:39,274 --> 00:06:40,859 -خانم سینگر دوست پسر داره! 168 00:06:40,900 --> 00:06:42,527 [هر دو می خندند] 169 00:06:42,569 --> 00:06:44,487 شام با خانواده بزرگ است. 170 00:06:44,529 --> 00:06:45,613 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] -آره 171 00:06:45,655 --> 00:06:47,574 -باید برم دفترم. 172 00:06:47,615 --> 00:06:48,992 به فروشگاه‌های تخفیف‌دار می‌رویم هفته آینده؟ 173 00:06:49,034 --> 00:06:49,951 -حتما 174 00:06:56,666 --> 00:06:59,127 -پس...دوست پسر داری؟ 175 00:06:59,169 --> 00:07:00,128 -من 176 00:07:00,170 --> 00:07:01,087 -هوم 177 00:07:02,213 --> 00:07:04,591 هولر چیست؟ 178 00:07:04,632 --> 00:07:05,967 -هولر؟ 179 00:07:06,009 --> 00:07:08,595 -آره اون چیزی که میسازی با مامانت 180 00:07:08,636 --> 00:07:12,432 -اوه چله. نوع خاصی از نان است. 181 00:07:12,474 --> 00:07:14,142 -خب، چه چیز خاصی است در مورد آن؟ 182 00:07:14,184 --> 00:07:16,978 -پر شده است خاطرات خوش 183 00:07:18,438 --> 00:07:19,689 -باحال 184 00:07:21,149 --> 00:07:22,567 -بریم؟ 185 00:07:22,609 --> 00:07:23,943 -باشه -باشه 186 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 -[سدی] یادم می آید ساختم چلا با مادرم 187 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 هر ماده ای آمد با یک برکت 188 00:07:28,490 --> 00:07:30,533 او همیشه می گفت ... 189 00:07:30,575 --> 00:07:33,036 [همصدا] غذا عشقی است که می توانید بچشید. 190 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 [هر دو می خندند] 191 00:07:35,080 --> 00:07:36,498 -دلم برای نانا خیلی تنگ شده. 192 00:07:36,539 --> 00:07:39,793 -تو لبخندش را داری و چشمان مهربانش 193 00:07:39,834 --> 00:07:42,128 یه روز چلو درست میکنی با دخترت 194 00:07:42,170 --> 00:07:43,254 -یا پسر 195 00:07:43,296 --> 00:07:44,631 -من نمی توانم صبر کنم تا نوه داشته باشم. 196 00:07:44,673 --> 00:07:46,216 -یکی در راه داری. 197 00:07:46,257 --> 00:07:47,884 -میتونم از چند تا دیگه استفاده کنم. 198 00:07:47,926 --> 00:07:49,260 [هر دو می خندند] 199 00:07:52,013 --> 00:07:53,973 آدم آدم خوش شانسی است. 200 00:07:54,015 --> 00:07:55,433 -به خاطر چلو؟ 201 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 -به خاطر دختره که آن را برای او ساخته است 202 00:08:03,483 --> 00:08:05,151 -زیبا به نظر میرسی 203 00:08:05,193 --> 00:08:07,028 -ممنون بابا 204 00:08:07,070 --> 00:08:08,822 -و تو زیباتر هم هستی در داخل 205 00:08:09,781 --> 00:08:12,450 اگر آدم تو عاقل است، او برای آن ارزش بیشتری قائل است 206 00:08:12,492 --> 00:08:14,744 -خب اون آدم من نیست. هنوز نه. 207 00:08:14,786 --> 00:08:18,581 -خب...بهش میدم تا حدودی دسر نیم و نیم 208 00:08:20,959 --> 00:08:22,585 -[خنده] 209 00:08:26,006 --> 00:08:28,174 -[هانا] سلام! 210 00:08:28,216 --> 00:08:31,052 اوه، چیزی بو می دهد شگفت انگیز 211 00:08:31,094 --> 00:08:32,095 اوه 212 00:08:32,137 --> 00:08:32,929 -او هنوز اینجاست؟ 213 00:08:32,971 --> 00:08:34,097 -نه آه، آه، آه، آه. 214 00:08:34,139 --> 00:08:35,515 -من خیلی سوار این کار هستم. 215 00:08:35,557 --> 00:08:37,600 اگر این مرد بچسبد، ما تماشا خواهیم کرد 216 00:08:37,642 --> 00:08:39,686 بازی های توپ با هم برای 40 سال آینده 217 00:08:40,770 --> 00:08:41,813 او بهتر است طرفدار کابز باشد. 218 00:08:41,855 --> 00:08:43,189 -او هست. 219 00:08:43,231 --> 00:08:44,899 -بچه های ما قرار است پسرخاله شوند. این چیزا مهمه 220 00:08:44,941 --> 00:08:47,027 -هی، این یک شام است، عروسی نیست 221 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 -این لباس جدید نیست؟ 222 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 -هوم، برای رفتن با موهای جدید. ناز است، من آن را دوست دارم. 223 00:08:51,656 --> 00:08:53,867 -ببین، این اولین بار است که آدم ملاقات با خانواده ام 224 00:08:53,908 --> 00:08:56,703 و اگر تو او را نترسانی باشه؟ 225 00:08:56,745 --> 00:08:58,413 -اینطور نیست که من برم تا نیت او را بپرسد. 226 00:08:58,455 --> 00:09:00,248 -البته که نه. من خواهم کرد. 227 00:09:00,290 --> 00:09:01,332 [زنگ در به صدا در می آید] 228 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 -اون باید باشه 229 00:09:02,834 --> 00:09:04,127 -اوه، او وقت شناس است. این نشانه خوبی است! 230 00:09:04,169 --> 00:09:05,128 -چطور به نظر میرسم؟ 231 00:09:05,170 --> 00:09:06,296 [هر دو پوزخند می زنند] 232 00:09:06,338 --> 00:09:07,589 -میگیرمش 233 00:09:10,633 --> 00:09:11,843 تو باید آدم باشی 234 00:09:13,762 --> 00:09:15,221 -اوه، بله. بله، من هستم. 235 00:09:15,263 --> 00:09:16,848 -بیا داخل 236 00:09:16,890 --> 00:09:17,974 -[خنده] 237 00:09:20,268 --> 00:09:21,227 -الان زمان خوبی خواهد بود. 238 00:09:21,269 --> 00:09:22,562 -خوبه عالیه متشکرم. 239 00:09:22,604 --> 00:09:24,105 ممنون جناب خواننده 240 00:09:24,147 --> 00:09:25,565 -لطفا، من را جیکوب صدا کن. 241 00:09:25,607 --> 00:09:27,108 -باشه متشکرم جیکوب 242 00:09:35,283 --> 00:09:36,743 خانم خواننده؟ 243 00:09:36,785 --> 00:09:37,452 -سدی. 244 00:09:37,494 --> 00:09:38,870 -سدی. 245 00:09:38,912 --> 00:09:40,413 اوه خب من نبودم به یک شام شبات 246 00:09:40,455 --> 00:09:43,625 در یک زمان واقعا طولانی بنابراین من کمی از همه چیز آورد 247 00:09:43,667 --> 00:09:45,210 -ممنون 248 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 -چند گل برای تو 249 00:09:46,628 --> 00:09:48,755 -زیبا هستند 250 00:09:48,797 --> 00:09:50,882 -باشه و امیدوارم شکلات دوست داری 251 00:09:50,924 --> 00:09:51,758 -ما داریم 252 00:09:51,800 --> 00:09:52,759 -اوه من 253 00:09:52,801 --> 00:09:55,428 -آره خیلی زیاده من می دانم. 254 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 اوم... می خواستم درست کنم یک تصور خوب 255 00:09:57,597 --> 00:10:00,558 -خب، من را تحت تأثیر قرار دهید. من صداقت را می خرم 256 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 -این خواهر منه هانا. 257 00:10:01,976 --> 00:10:03,061 -سلام 258 00:10:03,103 --> 00:10:03,770 -سلام از آشنایی با شما خوشحالم 259 00:10:03,812 --> 00:10:04,938 -و شوهرش الیوت. 260 00:10:04,979 --> 00:10:06,523 -سلام. 261 00:10:06,564 --> 00:10:07,315 -روز شبات مرسوم است برای دادن شوهر خواهر 262 00:10:07,357 --> 00:10:08,441 بلیط بازی Cubs 263 00:10:08,483 --> 00:10:09,901 -آه، می بینم. من می بینم. 264 00:10:09,943 --> 00:10:11,653 این یک سنت است من آشنا نیستم 265 00:10:11,695 --> 00:10:13,238 اما دفعه بعد من قول می دهم. 266 00:10:13,279 --> 00:10:14,656 -اوه، شما فرض می کنید دفعه بعدی وجود خواهد داشت؟ 267 00:10:14,698 --> 00:10:16,116 -اوه، من فقط با صدای بلند امیدوارم. 268 00:10:16,157 --> 00:10:17,200 [خنده] 269 00:10:17,242 --> 00:10:18,368 -این را دوست دارم. 270 00:10:25,250 --> 00:10:26,084 -ممنون 271 00:10:26,126 --> 00:10:26,960 -چی گرفتی؟ 272 00:10:27,002 --> 00:10:28,837 -مایکل فریدمن بار میتسوا. 273 00:10:28,878 --> 00:10:30,672 - عروسی کنر زاکرمن 274 00:10:30,714 --> 00:10:32,132 -اوه، حیف است که درست نشد 275 00:10:32,173 --> 00:10:33,133 -آره 276 00:10:33,174 --> 00:10:34,175 -میخوای برای انجام افتخارات؟ 277 00:10:34,217 --> 00:10:35,301 -حتما 278 00:10:36,928 --> 00:10:38,138 -اوه 279 00:10:57,532 --> 00:11:06,249 -[تلاوت صلوات به عبری] 280 00:11:06,458 --> 00:11:07,250 -آمین 281 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 -آمین 282 00:11:10,378 --> 00:11:15,258 -[خواندن برکت به زبان عبری] 283 00:11:15,300 --> 00:11:19,220 [همه به زبان عبری برکت می خوانند] 284 00:11:19,262 --> 00:11:20,764 آمین 285 00:11:21,598 --> 00:11:22,640 L'chaim. 286 00:11:22,682 --> 00:11:24,017 -L’chaim. -L’chaim. 287 00:11:24,059 --> 00:11:26,519 [همه با هم برشته کردن] [لیوان به صدا در می آید] 288 00:11:26,561 --> 00:11:27,771 -چشم ها چشم. 289 00:11:27,812 --> 00:11:29,356 -من دارم چشم میزنم -[لیوان به صدا در می آید] 290 00:11:29,397 --> 00:11:30,690 -[خندیدن] 291 00:11:30,732 --> 00:11:31,775 -به سلامتی 292 00:11:32,734 --> 00:11:34,736 [لیوان به صدا در می آید] -به خوشبختی 293 00:11:41,034 --> 00:11:42,077 -همه... 294 00:11:43,578 --> 00:11:54,297 [همه به زبان عبری برکت می خوانند] 295 00:11:54,339 --> 00:11:57,133 آمین 296 00:11:57,175 --> 00:11:58,343 -شباط شالوم. 297 00:11:58,385 --> 00:11:59,511 -[همه با هم] شبات شالوم. 298 00:12:01,471 --> 00:12:03,014 -میخوای انجام بدی افتخارات؟ 299 00:12:03,056 --> 00:12:04,099 -حتما 300 00:12:05,517 --> 00:12:07,060 -اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو برای بقیه ما 301 00:12:07,102 --> 00:12:08,144 -شوخی میکنه 302 00:12:08,186 --> 00:12:09,020 -[خنده] 303 00:12:09,062 --> 00:12:11,106 -اما نه در مورد بلیط Cubs. 304 00:12:14,901 --> 00:12:18,905 -اوه اوه مرد اینو ساختی؟ 305 00:12:18,947 --> 00:12:20,615 -آره من و مامانم 306 00:12:20,657 --> 00:12:23,702 -پس اگه با هم بودیم حتما هر جمعه شب این را دریافت کنید؟ 307 00:12:23,743 --> 00:12:25,120 -چطور داریم با هم حرف میزنیم؟ 308 00:12:28,998 --> 00:12:30,458 -هرچند با هم باشد. 309 00:12:33,545 --> 00:12:35,505 -صبر کن تا سینه او را امتحان کنی. 310 00:12:44,639 --> 00:12:47,475 او واقعاً خوب جا می شود. 311 00:12:47,517 --> 00:12:49,269 -در مورد بچه ها چی فکر می کنه؟ 312 00:12:49,310 --> 00:12:51,229 -فکر میکنی من باهاش درگیر میشم کسی که بچه ها را دوست نداشت؟ 313 00:12:51,271 --> 00:12:52,689 -ببخشید که میپرسم. 314 00:12:52,731 --> 00:12:55,025 -او کاملاً کامل است اگر متوجه نشده اید 315 00:12:55,066 --> 00:12:58,611 و هر روز عمیق تر عاشق می شوم 316 00:12:58,653 --> 00:13:00,030 او درست پشت سر من است، او نیست؟ 317 00:13:00,071 --> 00:13:01,364 -اومده ببینه اگر به کمک نیاز داشتید 318 00:13:01,406 --> 00:13:04,451 حالا داره عقب میکشه چیزی نشنیده 319 00:13:04,492 --> 00:13:06,578 -[خندیدن] 320 00:13:06,619 --> 00:13:08,705 او یک یاور است، این نشانه خوبی است 321 00:13:08,747 --> 00:13:10,790 -و او بامزه است، که حتی بهتر است. 322 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 -او یک دروازه بان است. 323 00:13:13,585 --> 00:13:17,130 [همه می خندند] 324 00:13:17,172 --> 00:13:19,341 -این بهترین شام شبات است من می توانم به یاد بیاورم. 325 00:13:20,759 --> 00:13:22,385 بابام فوت کرد وقتی چهار ساله بودم 326 00:13:22,427 --> 00:13:24,346 مادرم مجبور بود تمام وقت کار کند. 327 00:13:24,387 --> 00:13:27,182 و بعد با مردی ازدواج کرد که یهودی نبود، اهل ورمونت، 328 00:13:27,223 --> 00:13:30,643 جایی که ما زندگی می کردیم تا اینکه طلاق گرفتند 329 00:13:30,685 --> 00:13:34,272 به نوعی میراث یهودی من در طول راه کمی گم شد 330 00:13:34,314 --> 00:13:36,691 -شاید وقت تو رسیده باشد برای پس گرفتن آن 331 00:13:36,733 --> 00:13:38,526 -آره شاید اینطور باشد. 332 00:13:38,568 --> 00:13:40,028 -چطور به شیکاگو رسیدید؟ 333 00:13:40,070 --> 00:13:41,529 -من به شمال وسترن رفتم. 334 00:13:41,571 --> 00:13:42,781 -اوه -برو گربه های وحشی 335 00:13:42,822 --> 00:13:44,074 -برو گربه های وحشی 336 00:13:44,115 --> 00:13:45,325 [خنده] 337 00:13:45,367 --> 00:13:46,868 و بعد از فارغ التحصیلی تصمیم گرفتم به اطراف چسبیدن 338 00:13:46,910 --> 00:13:48,411 -چگونه وارد تبلیغات شدید؟ 339 00:13:48,453 --> 00:13:49,704 -خب من به مدرسه بازرگانی رفتم 340 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 اما چیزی که واقعا دوستش داشتم انجام دادن نوشتن بود 341 00:13:51,873 --> 00:13:55,126 تبلیغات سازش من بود بین این دو 342 00:13:55,168 --> 00:13:57,504 -سؤالات بس است بگذار مرد بخورد 343 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 -من مهم نیستم 344 00:13:58,588 --> 00:13:59,673 [می خندد] 345 00:13:59,714 --> 00:14:01,132 -سدی باید داشته باشه حرف آخر 346 00:14:01,174 --> 00:14:03,343 -در کتوبه است، تو آن را امضا کردی 347 00:14:03,385 --> 00:14:06,137 -این یک قرارداد ازدواج است که زوج های یهودی امضا می کنند. 348 00:14:06,179 --> 00:14:08,932 -میگه ما گوش میدیم همدیگر را بشنوند. 349 00:14:08,973 --> 00:14:10,684 اما سعدی دوست دارد آخرین شنیده شدن 350 00:14:10,725 --> 00:14:12,227 -خیلی حرف دارم برای گفتن. 351 00:14:12,268 --> 00:14:13,687 -ببین چی میگم؟ 352 00:14:13,728 --> 00:14:16,272 -می بیند و می شنود، به اندازه کافی گفت 353 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 -"چی خواهم داشت دارند." 354 00:14:19,025 --> 00:14:19,901 -وقتی هری با سالی آشنا شد 355 00:14:19,943 --> 00:14:21,152 -بوم، فهمیدی. 356 00:14:21,194 --> 00:14:21,903 [لیوان‌ها] 357 00:14:21,945 --> 00:14:23,113 -میخ زد. 358 00:14:24,072 --> 00:14:26,908 * 359 00:14:30,245 --> 00:14:33,123 [زنگ تلفن] 360 00:14:39,087 --> 00:14:39,629 هی! 361 00:14:39,671 --> 00:14:40,714 -سلام عزیزم. 362 00:14:40,755 --> 00:14:42,132 -کجایی؟ 363 00:14:42,173 --> 00:14:44,884 -من در توسکانی هستم. دمو را در ویلا شروع کردیم. 364 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 متن شما را گرفتم 365 00:14:46,094 --> 00:14:47,303 چی میخواستی با من صحبت کن 366 00:14:47,345 --> 00:14:49,055 وقتی دیوارها به من زنگ بزن پایین نمی آیند 367 00:14:49,097 --> 00:14:50,390 یه خبر خوب دارم 368 00:14:50,432 --> 00:14:51,516 [سقوط] 369 00:14:51,558 --> 00:14:55,979 -[به ایتالیایی فریاد زدن] 370 00:14:57,105 --> 00:14:58,773 ایتالیایی من بی رحم است اما به نوعی، 371 00:14:58,815 --> 00:15:02,819 اگر با قاطعیت بگویید، کارها انجام می شود 372 00:15:02,861 --> 00:15:04,904 -باشه امشب حرف میزنیم سیائو! 373 00:15:04,946 --> 00:15:07,490 -باشه سیائو عزیزم. موح! 374 00:15:07,532 --> 00:15:09,117 -سر کی داد میزنی؟ 375 00:15:09,159 --> 00:15:10,160 -مامان من 376 00:15:10,201 --> 00:15:11,745 -اوه 377 00:15:11,786 --> 00:15:13,580 -او در ایتالیا در حال بازسازی است ویلا برای چند خواننده اپرا. 378 00:15:13,621 --> 00:15:15,331 -مادرت نیرو است از طبیعت 379 00:15:15,373 --> 00:15:19,336 -باشه، حالا بیایید با بدن صحبت کنیم. ما سه نقطه 30 ثانیه ای ایجاد می کنیم. 380 00:15:19,377 --> 00:15:21,838 یک پسر در حال تمرین روی برخی از آنها است ابزار با تکنولوژی بالا 381 00:15:21,880 --> 00:15:24,257 دختری در آبگرم است گرفتن صورت 382 00:15:24,299 --> 00:15:25,300 -باشه 383 00:15:25,342 --> 00:15:26,217 -آنها در بار آبمیوه ملاقات می کنند. اوه اوه 384 00:15:26,259 --> 00:15:28,345 یک جاذبه فوری وجود دارد. 385 00:15:28,386 --> 00:15:29,429 رتبه دوم 386 00:15:29,471 --> 00:15:31,556 او بافر می گیرد، او منافذ تمیزتری پیدا می کند 387 00:15:31,598 --> 00:15:35,101 و رابطه عمیق تر می شود بیش از یک نوشیدنی سبز 388 00:15:35,143 --> 00:15:38,021 و در آخرین نقطه آنها غیر قابل تحمل هستند 389 00:15:38,063 --> 00:15:39,939 و عاشق شدن 390 00:15:39,981 --> 00:15:41,900 در حال حاضر، پمپاژ آهن و لایه برداری 391 00:15:41,941 --> 00:15:43,818 ذاتا جذاب نیستند 392 00:15:43,860 --> 00:15:47,781 بنابراین، ما تبلیغات را ارائه می دهیم ... یک چرخش عاشقانه 393 00:15:47,822 --> 00:15:49,491 -آره متاسفم رفیق من متوجه نشدم 394 00:15:49,532 --> 00:15:51,076 -به این دلیل تو عاشق نیستی 395 00:15:51,117 --> 00:15:53,244 -اوه آره درسته این در مورد ربکا است. 396 00:15:53,286 --> 00:15:54,537 -خب همه چی درباره ربکا است 397 00:15:54,579 --> 00:15:56,539 اما این بدان معنا نیست ایده من کار نخواهد کرد 398 00:15:56,581 --> 00:16:01,920 دلیلی برای فروش عاشقانه وجود دارد. همه ما به دنبال عشق هستیم 399 00:16:01,961 --> 00:16:03,380 چند نفر از ما آن را پیدا می کنیم. 400 00:16:04,964 --> 00:16:06,508 من انجام دادم. 401 00:16:09,844 --> 00:16:11,930 من از بکس می خواهم که با من ازدواج کند. 402 00:16:11,971 --> 00:16:14,641 -اونجا هست من آن را می دانستم. 403 00:16:14,683 --> 00:16:15,850 من تعجب نمی کنم. 404 00:16:15,892 --> 00:16:17,560 -تو نیستی؟ 405 00:16:17,602 --> 00:16:18,978 -آدام، تو به من گفتی تو با این دختر ازدواج می کنی 406 00:16:19,020 --> 00:16:20,313 از روزی که با او آشنا شدی 407 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 -[خنده] 408 00:16:21,940 --> 00:16:23,441 -پس ببین 409 00:16:23,483 --> 00:16:25,819 برای مهر و موم کردن به یک حلقه نیاز دارید معامله و من، می دانم، 410 00:16:25,860 --> 00:16:29,155 من سه بار در آن بازنده هستم بخش اما من تا این حد می دانم. 411 00:16:29,197 --> 00:16:31,324 -یعنی تو بودی فقط یکبار ازدواج کرد 412 00:16:31,366 --> 00:16:33,993 -وقتی صحبت از حلقه ها می شود، نامزدی هایم را می شمارم. 413 00:16:34,035 --> 00:16:35,203 [نیک می خندد] 414 00:16:37,205 --> 00:16:40,417 -[ربکا] پیتزا، یک نمایش هنری و حالا... 415 00:16:40,458 --> 00:16:42,836 زیباترین مکان در شیکاگو 416 00:16:42,877 --> 00:16:45,338 -ولی صبر کن... بیشتر وجود دارد 417 00:16:45,380 --> 00:16:47,507 -باشه، نمی دونم چگونه این را بالا می برید 418 00:16:50,218 --> 00:16:51,094 -باشه 419 00:16:52,804 --> 00:16:54,139 میدونی که دوستت دارم 420 00:16:55,640 --> 00:16:57,267 فقط امیدوارم بدونی چقدر 421 00:16:58,560 --> 00:17:00,061 -منم دوستت دارم 422 00:17:03,523 --> 00:17:05,442 [نفس می کشد] 423 00:17:05,483 --> 00:17:06,526 [هر دو می خندند] 424 00:17:06,568 --> 00:17:08,069 -چطور این کارو کردی؟ 425 00:17:08,111 --> 00:17:10,196 -به اداره پارک ها زنگ زدم آنها به من اجازه دادند که اسپانسر یک نیمکت باشم. 426 00:17:10,238 --> 00:17:13,908 -احساس میکنم رفتم بخوابم و در رمان جین آستن از خواب بیدار شد. 427 00:17:13,950 --> 00:17:15,785 [قهقهه می خندد] 428 00:17:15,827 --> 00:17:17,078 -ولی صبر کن 429 00:17:19,080 --> 00:17:20,457 بیشتر وجود دارد. 430 00:17:22,917 --> 00:17:24,336 -[نفس می‌کشد] 431 00:17:24,794 --> 00:17:26,755 آدم. 432 00:17:26,796 --> 00:17:28,381 -تو هنوز حلقه رو ندیدی 433 00:17:28,423 --> 00:17:30,592 -جعبه ممکن است باشد تمام چیزی که می توانم تحمل کنم 434 00:17:36,181 --> 00:17:37,599 -با من ازدواج میکنی؟ 435 00:17:38,683 --> 00:17:40,393 -بله 436 00:17:40,435 --> 00:17:42,312 -میشه اینو تکرار کنی فقط یک بار دیگر؟ 437 00:17:42,354 --> 00:17:44,606 -[با خنده] بله، خواهم کرد با تو ازدواج کن 438 00:17:59,996 --> 00:18:02,207 من نمی توانم صبر کنم تا به پدر و مادرم بگویم. 439 00:18:02,248 --> 00:18:04,250 -مامانم ایتالیاست اما او هفته آینده اینجا خواهد بود 440 00:18:04,292 --> 00:18:05,877 ملاقات خواهند کرد 441 00:18:05,919 --> 00:18:07,379 -او چه شکلی است؟ 442 00:18:07,962 --> 00:18:09,297 -او... 443 00:18:13,635 --> 00:18:16,179 -او یک سلیقه اکتسابی است. -یعنی چی؟ 444 00:18:16,805 --> 00:18:18,098 -بسیار صاحب نظر 445 00:18:18,139 --> 00:18:20,266 -آه! خب مال مامانم صاحب نظر نیز 446 00:18:20,308 --> 00:18:22,352 -اوه پس یه چیزی دارن مشترک 447 00:18:22,394 --> 00:18:24,979 چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ 448 00:18:25,021 --> 00:18:27,524 -چی؟ چرا این را می گویید؟ 449 00:18:31,986 --> 00:18:36,866 * 450 00:18:36,908 --> 00:18:38,368 آنها نمی توانند منتظر دیدار شما باشند. 451 00:18:40,036 --> 00:18:41,579 گوش کن، اونا خیلی سرحالن به زمین 452 00:18:41,621 --> 00:18:43,832 من می توانم تا زمین انجام دهم. 453 00:18:43,873 --> 00:18:45,917 -مامان، من تو را دوست دارم، اما تو هستی در سر تا پا طراح 454 00:18:45,959 --> 00:18:47,627 -می خواستم بهترین ظاهرم را داشته باشم. 455 00:18:47,669 --> 00:18:48,586 [در زدن] 456 00:18:53,550 --> 00:18:57,679 -ربکا، این مامان من است، دایان. 457 00:18:57,721 --> 00:18:59,097 -سلام ربکا. 458 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 -سلام سلام! اوم، بیا داخل 459 00:19:03,351 --> 00:19:04,936 [همه می خندند] 460 00:19:07,272 --> 00:19:08,523 -سلام -سلام 461 00:19:10,734 --> 00:19:12,027 -[دایان] چه خانه دوست داشتنی. 462 00:19:13,445 --> 00:19:15,864 -بیا تاریخ انتخاب کنیم و حرکت کنیم از آنجا به عقب 463 00:19:15,905 --> 00:19:18,033 -در حال جراحی زانو هستم در ماه سپتامبر 464 00:19:18,074 --> 00:19:20,160 -من باید در بریتانیا باشم در ماه اکتبر 465 00:19:20,201 --> 00:19:22,871 من در حال بازسازی یک قلعه هستم در اسکاتلند 466 00:19:22,912 --> 00:19:24,372 -شاید در تعطیلات تابستانی شما؟ 467 00:19:24,414 --> 00:19:25,832 -مممم 468 00:19:25,874 --> 00:19:27,500 -خب، کنیسه رزرو شده است ماه قبل 469 00:19:27,542 --> 00:19:30,378 -خب، شاید بتوانیم این کار را انجام دهیم در هتل ریجنسی 470 00:19:30,420 --> 00:19:34,341 من لابی آنها را طراحی کردم، مطمئنم من می توانم چند رشته بکشم. 471 00:19:34,382 --> 00:19:37,385 -همیشه آرزو داشتم داشته باشم یک عروسی سنتی یهودی 472 00:19:37,427 --> 00:19:39,012 در یک کنیسه 473 00:19:39,054 --> 00:19:40,305 -چرا زنگ نمیزنم خاخام سلیمان 474 00:19:40,347 --> 00:19:42,140 و ببینید آیا وجود دارد یا خیر لغو؟ 475 00:19:44,434 --> 00:19:45,268 هوم؟ 476 00:19:48,897 --> 00:19:51,066 اوه ها اوه 477 00:19:51,107 --> 00:19:52,150 [نفس می کشد] 478 00:19:53,360 --> 00:19:56,488 اوه ... من ... متاسفم که می شنوم آنها از هم جدا شدند 479 00:19:56,529 --> 00:19:58,281 اما او هرگز برای او مناسب نبود. 480 00:19:59,199 --> 00:20:00,909 17 ژوئن؟ 481 00:20:00,950 --> 00:20:02,994 اوه، این به ما نمی دهد زمان زیادی 482 00:20:03,745 --> 00:20:05,705 بله ربی ما آن را خواهیم گرفت. 483 00:20:08,625 --> 00:20:10,251 من نمی توانم آن را باور کنم. 484 00:20:10,293 --> 00:20:14,005 این یک معجزه است، باید باشد. یک افتتاحیه در 17 ژوئن وجود دارد. 485 00:20:14,047 --> 00:20:15,548 -[دایان] 17 ژوئن! 486 00:20:15,590 --> 00:20:16,925 -خب دو ماه دیگه. 487 00:20:16,966 --> 00:20:18,343 -در واقع هفت هفته 488 00:20:18,385 --> 00:20:21,429 -معجزه برنامه ریزی خواهد بود عروسی که به سرعت 489 00:20:21,471 --> 00:20:22,806 ما به یک لیست نیاز داریم. 490 00:20:22,847 --> 00:20:24,808 -من هم یک لیست ساز هستم. 491 00:20:24,849 --> 00:20:27,143 شماره یک در لیست، ملاقات با خاخام 492 00:20:27,185 --> 00:20:29,396 شما یک قرار ملاقات دارید روز دوشنبه ساعت 16:00 493 00:20:29,437 --> 00:20:30,438 -دوشنبه 494 00:20:30,480 --> 00:20:31,940 - شماره دو لباس است. 495 00:20:31,981 --> 00:20:33,525 -پسرخاله ام سالن عروس دارد. 496 00:20:33,566 --> 00:20:34,943 -گل ها، دعوتنامه ها... 497 00:20:34,984 --> 00:20:36,528 -کیک، چوپه. 498 00:20:36,569 --> 00:20:38,071 -اوه،... کتوبه 499 00:20:38,113 --> 00:20:39,322 قرارداد عروسی، 500 00:20:39,364 --> 00:20:41,199 این مهمترین چیز است در لیست 501 00:20:42,784 --> 00:20:44,244 -کجا امضا کنم؟ 502 00:20:47,997 --> 00:20:50,500 -خب پدرم فوت کرد وقتی واقعا جوان بودم 503 00:20:50,542 --> 00:20:52,502 یادم می آید که می گفت برکات شبات 504 00:20:52,544 --> 00:20:56,673 یادم می آید که دریدل بازی می کرد با من در هانوکا 505 00:20:56,715 --> 00:20:58,049 اما تقریباً همین است. 506 00:20:58,091 --> 00:20:59,884 -خب شاید سنت ها از عروسی یهودیان 507 00:20:59,926 --> 00:21:01,469 ممکن است باعث شود شما احساس کنید به او نزدیک تر 508 00:21:01,511 --> 00:21:03,221 -و ما می خواهیم ترکیب کنیم قدیمی با جدید 509 00:21:03,263 --> 00:21:04,723 و سنت ها را ایجاد کنید از خود ما 510 00:21:04,764 --> 00:21:06,307 پس عقد ازدواج، البته 511 00:21:06,349 --> 00:21:09,144 و، اوه، دور زدن، اما ما هستیم هر دو این کار را خواهند کرد 512 00:21:09,185 --> 00:21:12,272 -این یک فرد مسن تر را اصلاح می کند سنت اما عروسی شماست 513 00:21:12,313 --> 00:21:14,274 -آره و شراب، حلقه ها و ... 514 00:21:14,315 --> 00:21:17,694 آه، آدام می خواهد شیشه را بشکن 515 00:21:19,154 --> 00:21:20,697 -تو با این همه خوبی؟ 516 00:21:21,448 --> 00:21:23,491 -من باهاش ​​خوبم بقیه را می توانم یاد بگیرم 517 00:21:23,533 --> 00:21:26,369 -خب خوب است که هر دوی شما را داریم درباره یکدیگر بیشتر بدانید 518 00:21:26,411 --> 00:21:30,165 من دوست دارم زوج داشته باشم یه تست کوچولو بزن 519 00:21:30,206 --> 00:21:31,750 -خب ما اینجاییم ما در حال ازدواج هستیم 520 00:21:31,791 --> 00:21:33,001 -ام... فکر کنم ما خوبیم. 521 00:21:33,043 --> 00:21:34,252 ما همدیگر را دوست داریم، ما یکدیگر را بشناسید پس... 522 00:21:34,294 --> 00:21:36,546 -فکر می کنم هر کدام را می شناسیم دیگر خیلی خوب 523 00:21:40,258 --> 00:21:41,885 -همه اینو میگن؟ 524 00:21:41,926 --> 00:21:45,180 -اونا دارن خیلی ساده است 525 00:21:45,221 --> 00:21:47,515 بیست سوال، چطوری خودت ببین 526 00:21:47,557 --> 00:21:49,184 چگونه یکدیگر را می بینید 527 00:21:49,225 --> 00:21:51,561 و آشکارتر است از چیزی که ممکن است فکر کنید 528 00:21:52,270 --> 00:21:53,438 -باشه 529 00:21:56,900 --> 00:21:58,193 -ممنون 530 00:22:02,906 --> 00:22:08,203 [موسیقی بازیگوش] 531 00:22:08,244 --> 00:22:17,253 * 532 00:22:23,301 --> 00:22:24,803 -ما گذشتیم؟ [خنده] 533 00:22:27,097 --> 00:22:28,848 شوخی چطور شدیم؟ 534 00:22:30,266 --> 00:22:34,229 -خب... هردوتون خیلی چیزا دارید مشترک 535 00:22:34,270 --> 00:22:36,815 عشق متقابل شما به فیلم و رمان ها 536 00:22:36,856 --> 00:22:41,444 اما به نظر می رسد که شما هر کدام را مشاهده می کنید دیگر تا حدودی متفاوت 537 00:22:41,486 --> 00:22:42,987 -منظورت چیه؟ 538 00:22:43,029 --> 00:22:46,074 شما تمایل دارید که آدم را احساس کنید گاهی اوقات کمی عصبی می شود 539 00:22:46,116 --> 00:22:47,450 -عصبی؟ 540 00:22:48,952 --> 00:22:51,079 کی عصبی میشم؟ 541 00:22:51,121 --> 00:22:52,747 -تو عصبی بودی ملاقات با پدر و مادرم 542 00:22:52,789 --> 00:22:53,832 -خب... 543 00:22:53,873 --> 00:22:54,916 -یعنی تو سر کار عصبی هستی. 544 00:22:54,958 --> 00:22:57,127 شما یک تردمیل دارید در دفتر شما 545 00:22:58,253 --> 00:22:59,796 -اگه رئیس من بودی شما هم به یکی نیاز دارید 546 00:22:59,838 --> 00:23:02,882 -به مقام بالاتر گزارش می دهم اما متوجه منظور شما شدم 547 00:23:02,924 --> 00:23:04,342 -البته 548 00:23:04,384 --> 00:23:07,762 -باشه حالا یک سوال اینجاست ارزش بحث داره 549 00:23:07,804 --> 00:23:12,767 آیا شریک زندگی شما شنونده خوبی است؟ به نظر می رسد شما مخالف هستید. 550 00:23:12,809 --> 00:23:14,102 -شما بیشتر اهل صحبت هستید. 551 00:23:14,144 --> 00:23:15,270 -خب فکر میکنم من شنونده خوبی هستم 552 00:23:15,311 --> 00:23:16,646 این بدان معنا نیست من گوش نمی کنم. 553 00:23:16,688 --> 00:23:17,647 -تو واقعا نمی توانی گوش کنی وقتی صحبت می کنی 554 00:23:18,815 --> 00:23:20,734 -معلومه که هردوتون دارید بسیار برای بحث 555 00:23:20,775 --> 00:23:22,694 اما نه به طور همزمان. 556 00:23:22,736 --> 00:23:25,155 و این نکته است از شرکت در آزمون 557 00:23:25,196 --> 00:23:26,948 وقتی کتوبه را امضا می کنید، 558 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 شما باید یکدیگر را بشناسید 559 00:23:28,491 --> 00:23:30,827 برای فهمیدن چیزی که شما قول می دهید 560 00:23:32,912 --> 00:23:34,289 -این که شنیدم 561 00:23:34,956 --> 00:23:36,332 -منم همینطور. 562 00:23:40,170 --> 00:23:41,880 -[سدی] این چیه؟ 563 00:23:41,921 --> 00:23:43,131 -[ربکا] اوه، خاخام بگذار قرض بگیریم 564 00:23:43,173 --> 00:23:45,300 تا آدم بتواند ببیند همه احتمالات 565 00:23:45,342 --> 00:23:48,303 -اینهمه کتوبه، زمان خیلی کم 566 00:23:48,345 --> 00:23:50,972 -این همه انواع است خوشنویسی و کاغذ 567 00:23:51,014 --> 00:23:52,349 و طرح ها 568 00:23:54,100 --> 00:23:55,685 -من سرنخی ندارم. 569 00:23:57,562 --> 00:23:58,938 -تماس شماست 570 00:24:01,066 --> 00:24:03,360 -خب، من دوست دارم وقتی عبری و انگلیسی ها 571 00:24:03,401 --> 00:24:05,153 در کنار یکدیگر هستند. 572 00:24:05,195 --> 00:24:07,280 -شما به هر دو زبان می گویید، این دو برابر درست است 573 00:24:07,322 --> 00:24:09,991 -هوم من قاب را دوست دارم. 574 00:24:10,033 --> 00:24:13,161 -یعقوب یک چیز ساده می خواست. اما برای من بیشتر همیشه بیشتر است، 575 00:24:13,203 --> 00:24:15,497 بنابراین ما در مورد چیزی استقرار در بین 576 00:24:15,538 --> 00:24:16,414 -مممم 577 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 -نظرت چیه؟ 578 00:24:20,669 --> 00:24:22,295 -فکر کنم پیداش کردیم 579 00:24:25,423 --> 00:24:28,218 -می دانم که حومه شهر است و رفت و آمد، 580 00:24:28,259 --> 00:24:31,012 اما برخی از آنها واقعا وجود دارد خانه های خوب اینجا 581 00:24:31,054 --> 00:24:32,722 -گوش کن، اگر فرود آمدم حساب Body Now، 582 00:24:32,764 --> 00:24:35,600 احتمالا می گیرم افزایش دستمزد 583 00:24:35,642 --> 00:24:38,520 می توانستیم خانه بخریم و شروع کنیم خانواده ای زودتر از آنچه فکر می کردیم 584 00:24:38,561 --> 00:24:41,731 -آره خوب، من می خواهم داشته باشم سه بچه 585 00:24:43,733 --> 00:24:45,318 -از صداش خوشم میاد 586 00:24:45,360 --> 00:24:48,863 -و من می خواهم یکی از آنها را نام ببرم پسران هرشل، بعد از زاید من. 587 00:24:48,905 --> 00:24:51,032 هرشل؟ درباره هرشل مطمئن نیستم. 588 00:24:51,074 --> 00:24:52,242 -خب همه او را هری صدا خواهد کرد. 589 00:24:52,283 --> 00:24:53,785 -هری بیا... پس با هری می رویم 590 00:24:53,827 --> 00:24:56,996 -عالیه هری و دوقلوها می تواند در اینجا بسیار خوشحال باشد 591 00:24:57,038 --> 00:24:58,206 -اوه ما دوقلو داریم؟ -مممم 592 00:24:58,248 --> 00:24:59,833 -اوه خوبه که بدونم -آره 593 00:25:01,126 --> 00:25:03,545 * 594 00:25:03,586 --> 00:25:05,630 همه از ویژگی های نقاط همان زوج 595 00:25:05,672 --> 00:25:11,219 Body Now آنها را می گیرد از مجردهای جذاب 596 00:25:11,261 --> 00:25:12,971 به زرق و برق مرده انداختن، 597 00:25:15,181 --> 00:25:16,725 دیوانه وار عاشق 598 00:25:19,185 --> 00:25:21,271 چه کسی نمی خواهد ثبت نام کند برای آن؟ 599 00:25:25,650 --> 00:25:28,611 -پس؟ شما آن را دوست دارید؟ 600 00:25:32,782 --> 00:25:35,076 -دوست دارم؟ 601 00:25:35,118 --> 00:25:36,828 من آن را زندگی کردم. 602 00:25:36,870 --> 00:25:38,038 [همه می خندند] 603 00:25:38,079 --> 00:25:40,623 همسرم قبلا بود مربی شخصی من 604 00:25:40,665 --> 00:25:45,628 -او این ایده را دوست خواهد داشت. تقریباً به اندازه من. 605 00:25:45,670 --> 00:25:48,340 ببینید، یک فعال دارد حساسیت واحد، 606 00:25:48,381 --> 00:25:50,300 که مخاطبان هدف ما هستند. 607 00:25:50,342 --> 00:25:51,760 -قبلا من اون پسر بودم شما در تلاش برای رسیدن هستید 608 00:25:51,801 --> 00:25:54,637 من به مدرسه در شمال غربی رفتم جایی که پیست دویدم 609 00:25:54,679 --> 00:25:56,806 و نوشتن را یاد گرفت یک عاشقانه 30 ثانیه ای 610 00:25:56,848 --> 00:25:58,308 [همه می خندند] 611 00:25:58,350 --> 00:25:59,684 -ببین چی بهت گفتم؟ 612 00:25:59,726 --> 00:26:02,395 او باهوش است، او ورزشکار است، او آن را دریافت می کند. 613 00:26:05,231 --> 00:26:06,649 -کار قشنگیه 614 00:26:07,776 --> 00:26:08,985 -ممنون 615 00:26:11,196 --> 00:26:12,322 -اوه... 616 00:26:13,531 --> 00:26:17,118 اوه، ظریف، ظریف است. 617 00:26:17,160 --> 00:26:18,536 -کمی ساده است. 618 00:26:18,578 --> 00:26:22,123 آن را با توری امتحان کنید دامن، پیتزا بیشتری دارد. 619 00:26:22,165 --> 00:26:24,668 -من جمع آوری پیتزا مجاز است. 620 00:26:24,709 --> 00:26:26,586 -باشه لباس بعدی 621 00:26:32,550 --> 00:26:35,011 -تو و نامزدت داری مادران بسیار متفاوت 622 00:26:35,053 --> 00:26:37,138 -با طعم بسیار متفاوت. 623 00:26:37,180 --> 00:26:38,848 -شاید باید فرار کنی 624 00:26:42,018 --> 00:26:43,895 -دوست دارم 625 00:26:43,937 --> 00:26:47,190 -اون خیلی توریه. حجاب چطور؟ 626 00:26:47,232 --> 00:26:49,150 -اوه، ما این کار را نمی کنیم حجاب 627 00:26:49,192 --> 00:26:51,319 -اوه نه، اما هست یک سنت دوست داشتنی 628 00:26:51,361 --> 00:26:53,780 -خب، کمی کهنه است. 629 00:26:53,822 --> 00:26:57,659 داماد در حال برداشتن حجاب به مطمئن شوید که عروس مناسب است؟ 630 00:26:57,701 --> 00:26:59,744 -من میرم امتحان کنم یک لباس دیگر 631 00:27:05,041 --> 00:27:07,335 به همین دلیل است که مادر وجود ندارد در قوانین در رمان های عاشقانه 632 00:27:07,377 --> 00:27:08,878 -خب اونا مهربونن از یک وزوز. 633 00:27:08,920 --> 00:27:11,715 -کی میدونست عروسی پیدا کنه لباس به یک داور نیاز دارد؟ 634 00:27:11,756 --> 00:27:13,717 -باید بایستی برای خودت 635 00:27:15,176 --> 00:27:16,720 -نظرت چیه؟ 636 00:27:18,221 --> 00:27:21,433 -اجازه ندهید با شما صحبت کنند از آن لباس 637 00:27:30,358 --> 00:27:31,943 -دلم برای پیتزا تنگ شده. 638 00:27:31,985 --> 00:27:35,905 -خط ظریفی بین آنها وجود دارد پیتزا و از بالا. 639 00:27:37,657 --> 00:27:39,868 -این لباسی است که من می خواهم بپوشم. 640 00:27:39,909 --> 00:27:42,495 به نظر من زیباست و امیدوارم شما هم انجام دهید 641 00:27:43,371 --> 00:27:44,414 -این لباسه 642 00:27:44,456 --> 00:27:46,166 -نمیتونستم بیشتر موافق باشم. 643 00:27:49,127 --> 00:27:50,545 -چه خبر از کفش؟ 644 00:27:50,587 --> 00:27:53,340 -پشت زنجیر ساتن سفید. 645 00:27:53,381 --> 00:27:55,467 -یا یک پمپ نقره ای انگشت باز. 646 00:27:55,508 --> 00:27:57,469 -یا شاید بتونم بپوشم یکی از هر کدام 647 00:28:05,060 --> 00:28:08,355 -سلام! من ... یه خبر دارم برای شما 648 00:28:08,396 --> 00:28:09,814 -گرفتیم؟ حساب را گرفتیم؟ 649 00:28:09,856 --> 00:28:11,649 -حساب رو گرفتیم! چارلی عاشق زمین بازی شما بود. 650 00:28:11,691 --> 00:28:12,650 -اوه آره 651 00:28:12,692 --> 00:28:14,402 [دکمه ها به صدا در می آیند] کند شدن. 652 00:28:14,444 --> 00:28:15,570 -[خنده] 653 00:28:15,612 --> 00:28:16,696 -یعنی یه جورایی هست یک شخصیت 654 00:28:16,738 --> 00:28:17,989 اما فکر می کنم واقعا دوست دارم مرد 655 00:28:18,031 --> 00:28:19,449 -اوه اون هست 656 00:28:19,491 --> 00:28:20,867 یعنی من او را برای همیشه می شناسم. ما با هم بزرگ شدیم. 657 00:28:20,909 --> 00:28:24,245 او به این ایده دیوانه کننده رسید. نوارهای مقاومت نئون 658 00:28:24,287 --> 00:28:25,497 منظورم این است که چرا شما نیاز دارید تا خودت را ببینی 659 00:28:25,538 --> 00:28:26,790 کار کردن در تاریکی؟ 660 00:28:26,831 --> 00:28:28,583 من متوجه نمی شوم. اما من چه می دانم؟ 661 00:28:28,625 --> 00:28:30,085 ثروتی به دست آورد و او تمام این سالن های ورزشی را خرید 662 00:28:30,126 --> 00:28:31,252 در ساحل غربی 663 00:28:31,294 --> 00:28:32,295 -خوش شانس برای ما. 664 00:28:32,337 --> 00:28:34,964 -خب، خوش به حال تو. 665 00:28:36,508 --> 00:28:39,386 ازت میخوام فرار کنی دفتر لس آنجلس 666 00:28:39,427 --> 00:28:40,679 -چی؟ اوه... 667 00:28:44,849 --> 00:28:47,435 -تبریک میگم شما به تازگی معاونت شده اید. 668 00:28:47,477 --> 00:28:48,978 -[خنده عصبی] 669 00:28:52,399 --> 00:28:55,944 من از پیشنهاد استقبال می کنم ... بیشتر از آنچه می دانید 670 00:28:55,985 --> 00:28:58,446 اما ربکا یک معلم است، او کارش را دوست دارد 671 00:28:58,488 --> 00:28:59,698 -آنها در لس آنجلس مدارس دارند. 672 00:28:59,739 --> 00:29:00,740 -به همین سادگی نیست. 673 00:29:00,782 --> 00:29:02,575 او شروع کرد برنامه بعد از مدرسه 674 00:29:02,617 --> 00:29:05,704 او به بچه ها هنر یاد می دهد و نحوه خواندن 675 00:29:05,745 --> 00:29:07,789 او طرفدار کابز است، عاشق پیتزا دیش دیش است، 676 00:29:07,831 --> 00:29:10,166 راهی که باد می تازد دریاچه در زمستان 677 00:29:10,208 --> 00:29:14,212 بیشتر از همه، او فوق العاده است نزدیک با خانواده اش 678 00:29:14,254 --> 00:29:16,006 -خب، می توانند بازدید کنند. 679 00:29:16,047 --> 00:29:18,883 گوش کن... چارلی فقط امضا خواهد کرد با آژانس 680 00:29:18,925 --> 00:29:21,511 اگر به لس آنجلس نقل مکان کنید برای سرویس حساب 681 00:29:21,553 --> 00:29:24,014 پس... چمدان هایت را ببند، عروس خوشگلت رو بگیر 682 00:29:24,055 --> 00:29:27,350 و برای زندگی آماده شو زندگی جدید افسانه ای شما 683 00:29:27,392 --> 00:29:29,185 شما آن را انجام دادید. آفرین. 684 00:29:38,528 --> 00:29:42,365 * 685 00:29:42,407 --> 00:29:45,577 [پخش موسیقی کلاسیک] 686 00:29:57,797 --> 00:29:59,049 -[نیشخند] 687 00:29:59,090 --> 00:30:00,508 تو خیلی ناز هستی 688 00:30:00,550 --> 00:30:02,093 -میدونستی که قراره در نهایت ازدواج کرد؟ 689 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 -حس داشتم. 690 00:30:03,803 --> 00:30:09,225 صحبت از عروسی ... دعوتنامه ها 691 00:30:09,267 --> 00:30:12,395 حالا مامان من و مامانت نظرات متفاوتی داشت 692 00:30:12,437 --> 00:30:13,980 من هنوز در حال بهبودی هستم از لباس عروس 693 00:30:14,022 --> 00:30:16,858 بنابراین فکر کردم که امن تر است تا آنها به من نمونه بدهند. 694 00:30:16,900 --> 00:30:18,151 -این خیلی راحته 695 00:30:18,193 --> 00:30:20,111 زیرا نمونه های بسیار کمی وجود دارد برای انتخاب 696 00:30:20,153 --> 00:30:21,780 -خب من رفتم فروشگاه لوازم التحریر 697 00:30:21,821 --> 00:30:23,406 و یکی دوتا از خودم گرفتم 698 00:30:23,448 --> 00:30:25,950 این یک دستور عجله است بنابراین ما داریم برای تصمیم گیری فوری 699 00:30:25,992 --> 00:30:26,951 -درسته 700 00:30:27,535 --> 00:30:30,038 -حدس بزن کدوم مامان کدام کارت را انتخاب کرد؟ 701 00:30:32,791 --> 00:30:34,125 -راستش؟ 702 00:30:34,167 --> 00:30:36,795 نمیدونم دوست دارم یا نه یکی 703 00:30:36,836 --> 00:30:38,046 کارت ها، نه مادران. 704 00:30:38,088 --> 00:30:39,589 -[خنده] 705 00:30:39,631 --> 00:30:45,470 خب این یکی رو پیدا کردم زیباست، منحصراً یهودی است. 706 00:30:45,512 --> 00:30:49,307 این درخت زندگی است و نماد شروع های جدید است. 707 00:30:49,349 --> 00:30:50,600 -کامل است. 708 00:30:50,642 --> 00:30:51,810 -اینطوره؟ 709 00:30:51,851 --> 00:30:52,852 -آره 710 00:30:52,894 --> 00:30:53,895 -دعوت عروسی ما؟ 711 00:30:53,937 --> 00:30:54,854 -دعوت عروسی ما 712 00:30:54,896 --> 00:30:56,147 -[نیشخند] 713 00:30:56,189 --> 00:30:59,109 -حرف زدن از اوه... شروع های جدید 714 00:30:59,150 --> 00:31:00,944 یه خبر دارم 715 00:31:00,985 --> 00:31:02,153 -در مورد عروسی؟ 716 00:31:02,195 --> 00:31:04,656 -درباره ما و آینده ما 717 00:31:07,033 --> 00:31:08,326 [آه می کشد] 718 00:31:08,368 --> 00:31:11,287 پیتر به من پیشنهاد داد من نمی توانم امتناع کنم. 719 00:31:11,329 --> 00:31:12,956 مثل پدرخوانده است اگر تنظیم می شد 720 00:31:12,997 --> 00:31:14,249 در دنیای تبلیغات 721 00:31:14,290 --> 00:31:16,626 -نمیدونم بخندم یا نه یا نگران بودن 722 00:31:16,668 --> 00:31:18,712 -اون از من میخواد فرار کنم دفتر لس آنجلس 723 00:31:19,963 --> 00:31:25,135 یعنی VP میشم و دستمزد من تقریبا دو برابر شده است. 724 00:31:25,176 --> 00:31:26,386 -وای 725 00:31:28,179 --> 00:31:30,098 -خوب وای یا بد وای؟ 726 00:31:30,140 --> 00:31:35,687 -فقط همه کاره، غرق، زندگی در حال تغییر واو؟ 727 00:31:35,729 --> 00:31:38,273 -می تونیم بخریم یک خانه واقعا زیبا 728 00:31:38,314 --> 00:31:40,025 و خانواده ما را تشکیل دهیم. 729 00:31:42,777 --> 00:31:45,739 -این شغل... آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 730 00:31:48,199 --> 00:31:50,827 -من یک همسر خوشبخت می خواهم. باشه؟ 731 00:31:53,955 --> 00:31:57,625 -میتونستم هری و دوقلوها در لس آنجلس بزرگ می شوند. 732 00:32:00,712 --> 00:32:04,424 [موسیقی شاد] 733 00:32:04,466 --> 00:32:06,676 -چی؟ آیا ما این کار را می کنیم؟ 734 00:32:06,718 --> 00:32:07,677 -ما هستیم 735 00:32:07,719 --> 00:32:09,387 [هر دو می خندند] 736 00:32:12,015 --> 00:32:13,641 -[آه] 737 00:32:13,683 --> 00:32:15,310 عروسی یک ماه دیگر است و لیست طولانی تر می شود 738 00:32:15,352 --> 00:32:18,063 اوه، با گلفروش صحبت کردی؟ در مورد چوپه؟ 739 00:32:18,104 --> 00:32:19,356 من خواهم کرد. 740 00:32:20,940 --> 00:32:22,525 -نمیخوام جلوتر بشم خودم یا قبل از عروسی شما، 741 00:32:22,567 --> 00:32:27,322 اما خانه ای در چند بلوک وجود دارد دور که به تازگی برای فروش آمده است. 742 00:32:27,364 --> 00:32:30,367 -[آه] 743 00:32:30,408 --> 00:32:32,660 میترسم خیلی طولانی باشه از یک رفت و آمد 744 00:32:35,413 --> 00:32:38,083 آدام ترفیع بزرگی گرفت 745 00:32:38,124 --> 00:32:41,795 اما به معنای حرکت است به لس آنجلس 746 00:32:43,213 --> 00:32:44,089 -اوه 747 00:32:47,258 --> 00:32:48,927 خدای من 748 00:32:51,179 --> 00:32:53,556 من همیشه لس آنجلس را دوست داشتم. 749 00:32:53,598 --> 00:32:55,141 -حتی هیچوقت اونجا نبودی 750 00:32:57,143 --> 00:32:58,687 -همیشه دوست داشتم برم 751 00:33:02,607 --> 00:33:05,151 -همدیگه رو میبینیم در تعطیلات 752 00:33:05,193 --> 00:33:06,778 و ما همیشه صحبت خواهیم کرد 753 00:33:09,489 --> 00:33:11,449 -دلم برایت تنگ خواهد شد، همین. 754 00:33:13,159 --> 00:33:14,786 -منم همینطور 755 00:33:20,500 --> 00:33:23,837 [موسیقی احساسی] 756 00:33:27,882 --> 00:33:30,844 [زنگ تلفن] 757 00:33:33,346 --> 00:33:34,931 سلام عزیزم. 758 00:33:34,973 --> 00:33:36,433 -هی مامان 759 00:33:36,474 --> 00:33:37,517 باید برم دفتر ولی یه خبر دارم 760 00:33:37,559 --> 00:33:38,768 من تازه وی پی کردم. 761 00:33:38,810 --> 00:33:40,270 -چی؟ 762 00:33:40,311 --> 00:33:41,980 -نمیخوام لاف بزنم اما تو مامان من هستی، پس من این کار را خواهم کرد. 763 00:33:42,022 --> 00:33:45,191 جوان ترین معاون تاریخ آژانس 764 00:33:45,233 --> 00:33:47,152 من دارم می دوم دفتر لس آنجلس 765 00:33:47,193 --> 00:33:49,279 -اوه عزیزم تبریک میگم 766 00:33:49,320 --> 00:33:52,073 تو عاشق زندگی خواهی بود در لس آنجلس 767 00:33:52,115 --> 00:33:54,743 -آره فکر می کنم. امیدوارم اینطور باشد. 768 00:33:54,784 --> 00:33:56,286 -اوه، این خیلی هیجان انگیز است! 769 00:33:56,327 --> 00:33:57,787 شاید من یک پرنده برفی شوم 770 00:33:57,829 --> 00:34:00,123 و من می توانم زمستان ها را بگذرانم با تو و ربکا 771 00:34:00,165 --> 00:34:01,249 آیا فکر می کنید او مشکلی ندارد؟ 772 00:34:01,291 --> 00:34:03,168 -عالیه که... نه، عالی به نظر می رسد 773 00:34:03,209 --> 00:34:04,252 قراره حرف بزنیم در مورد این بعدا 774 00:34:04,294 --> 00:34:05,628 من باید بروم باشه؟ 775 00:34:05,670 --> 00:34:08,214 -اوه... عالیه عزیزم. خداحافظ 776 00:34:08,256 --> 00:34:09,632 [می خندد] 777 00:34:18,850 --> 00:34:21,019 -او احتمالا فقط گیر کرده است در ترافیک 778 00:34:21,061 --> 00:34:23,104 او هر لحظه اینجا خواهد بود. 779 00:34:25,106 --> 00:34:27,484 -سدی در مورد حرکت به من گفت به لس آنجلس 780 00:34:27,525 --> 00:34:29,235 در مورد آن چه احساسی دارید؟ 781 00:34:30,403 --> 00:34:33,865 -باشه من حدس می زنم. دلم برای خانواده ام تنگ خواهد شد 782 00:34:33,907 --> 00:34:35,033 و کنیسه. 783 00:34:35,075 --> 00:34:37,535 من اینجا خیلی خاطره دارم می دانی؟ 784 00:34:38,745 --> 00:34:40,038 -سلام. 785 00:34:41,081 --> 00:34:42,499 متاسفم پس ببخشید دیر اومدم 786 00:34:42,540 --> 00:34:44,334 در یک جلسه گیر کردم با مشتری جدید 787 00:34:44,376 --> 00:34:46,002 [صدای زنگ تلفن] 788 00:34:47,379 --> 00:34:48,254 متاسفم 789 00:34:49,506 --> 00:34:52,801 من... رئیس من است. 790 00:34:52,842 --> 00:34:55,011 این بد به نظر می رسد. فقط یک ثانیه 791 00:34:57,806 --> 00:35:00,183 وجود دارد. می خواست بداند چرا من رفتم 792 00:35:00,225 --> 00:35:01,518 -و چی بهش گفتی؟ 793 00:35:01,559 --> 00:35:03,269 -برای بحث ازدواجم 794 00:35:05,105 --> 00:35:06,231 -و؟ 795 00:35:06,272 --> 00:35:09,693 -و... مراسم. 796 00:35:09,734 --> 00:35:10,860 -و؟ 797 00:35:10,902 --> 00:35:13,363 -و... می تونم با دوستت تماس بگیرم؟ 798 00:35:13,405 --> 00:35:15,532 [صدای زنگ تلفن] 799 00:35:15,573 --> 00:35:19,077 من هستم... خیلی متاسفم فقط یک لحظه دیگر 800 00:35:20,578 --> 00:35:21,830 -میشه یه چیزی بذاریم در قرارداد عروسی 801 00:35:21,871 --> 00:35:23,623 در مورد خاموش شدن داماد گوشیش؟ 802 00:35:24,749 --> 00:35:28,211 -جوابی که دنبالش بودیم چون خود ازدواج بود 803 00:35:28,253 --> 00:35:29,546 و معنی آن چیست 804 00:35:29,587 --> 00:35:32,257 برای احترام به یکدیگر. تا بدانیم چه زمانی باید تسلیم شویم. 805 00:35:33,800 --> 00:35:35,844 -خاموش شد و تسلیم شد. 806 00:35:36,970 --> 00:35:40,598 -پس...تو دادی به چوپا فکر کرد؟ 807 00:35:42,142 --> 00:35:43,309 -[آه] 808 00:35:43,351 --> 00:35:44,936 ظاهرا کافی نیست. 809 00:35:46,104 --> 00:35:47,605 -دارند راه اندازی می کنند برای عروسی 810 00:35:47,647 --> 00:35:50,066 همین الان در کنیسه بیا بریم نگاه کنیم 811 00:35:51,192 --> 00:35:52,402 -عالیه 812 00:35:52,444 --> 00:35:54,404 -چوپه نماد خانه است 813 00:35:54,446 --> 00:35:55,739 که تو و ربکا با هم خواهند ساخت 814 00:35:55,780 --> 00:35:57,073 چهار طرف باز بمانند، 815 00:35:57,115 --> 00:36:00,035 استقبال دوستان و خانواده وارد زندگی شما شود 816 00:36:00,076 --> 00:36:01,995 گاهی والدین می ایستند زیر چوپه 817 00:36:02,037 --> 00:36:04,289 با عروس و داماد در طول مراسم 818 00:36:04,330 --> 00:36:06,374 -اوه یعنی هر دو مادران ما 819 00:36:06,416 --> 00:36:08,001 -نیاز داریم یک چوپه بزرگتر 820 00:36:09,377 --> 00:36:12,422 -همه با هم فرق دارن راهی پیدا کنید که آن را از آن خود کنید. 821 00:36:12,464 --> 00:36:13,840 - صحبت از حلقه ازدواج ... 822 00:36:13,882 --> 00:36:15,175 -ما حرف نمی زدیم از حلقه های ازدواج 823 00:36:15,216 --> 00:36:16,843 -خب اینجا کجاست ما آنها را مبادله خواهیم کرد 824 00:36:16,885 --> 00:36:18,178 پس این در ذهن من است 825 00:36:18,219 --> 00:36:19,304 -آه، درسته 826 00:36:19,346 --> 00:36:20,722 -آنها باید ساده باشند نوارهای طلایی 827 00:36:20,764 --> 00:36:22,599 بدون جواهرات، فقط دایره کامل 828 00:36:22,640 --> 00:36:24,684 نمایندگی شما عشق بی پایان 829 00:36:24,726 --> 00:36:27,020 -همیشه دوست داشتم بپوشم مال نانا من، او آن را به من واگذار کرد. 830 00:36:28,521 --> 00:36:30,774 -حلقه های ازدواج اغلب هستند میراث های قلب 831 00:36:30,815 --> 00:36:32,859 انگشتر پدرت چطور؟ 832 00:36:32,901 --> 00:36:34,152 -اوه اوم... 833 00:36:35,987 --> 00:36:37,197 من نمی دانم. 834 00:36:37,238 --> 00:36:39,949 -این فقط یک ایده بود. کمی فکر کن 835 00:36:39,991 --> 00:36:43,036 -برام مهم نیست چه جوریه انگشتری که روی انگشتت گذاشتم 836 00:36:43,078 --> 00:36:46,915 به شرطی که قول بدی تا برای همیشه آنجا بماند 837 00:36:46,956 --> 00:36:48,249 -من 838 00:36:48,291 --> 00:36:49,417 -منم همینطور 839 00:36:55,256 --> 00:36:56,800 -سلام -سلام 840 00:36:56,841 --> 00:36:57,634 داماد کجاست؟ 841 00:36:57,676 --> 00:36:58,760 -در راه فرودگاه. 842 00:36:58,802 --> 00:37:00,470 او باید به لس آنجلس برود برای چند روز 843 00:37:00,512 --> 00:37:02,972 -پس فقط تو، من و او هستیم؟ 844 00:37:03,014 --> 00:37:04,474 -بیا سرگرمش کنیم 845 00:37:04,516 --> 00:37:06,017 -Fun نام میانی من است. 846 00:37:07,060 --> 00:37:08,770 -سلام -سلام 847 00:37:10,063 --> 00:37:11,106 -انتخاب کیک عروسی 848 00:37:11,147 --> 00:37:12,982 ممکن است چیز مورد علاقه من باشد در لیست 849 00:37:13,024 --> 00:37:14,442 -مال من هم هست 850 00:37:14,484 --> 00:37:15,402 -لطفا بعد از شما 851 00:37:15,443 --> 00:37:16,569 -نه لطفا برو درست جلو. 852 00:37:16,611 --> 00:37:18,154 -اوه نه نه لطفا بعد از شما 853 00:37:18,196 --> 00:37:20,031 -نه تو اولی -خیلی خوبه 854 00:37:20,073 --> 00:37:21,282 -اوه اصرار دارم 855 00:37:21,616 --> 00:37:23,159 -اینجا شما خانم ها هستید. 856 00:37:23,910 --> 00:37:26,121 -اگه یه لقمه دیگه بخورم نیستم داخل لباس می شود 857 00:37:26,162 --> 00:37:30,250 -ممم آیا حداقل می توانیم موافق باشیم روی گاناش شکلاتی؟ 858 00:37:30,291 --> 00:37:32,544 -ممم من نارگیل رو دوست دارم باترکریم 859 00:37:32,585 --> 00:37:34,796 -اوه، خیلی پولدار است. 860 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 -همچین چیزی وجود نداره وقتی نوبت به کیک می رسد 861 00:37:36,881 --> 00:37:38,925 -شاید بتوانیم لایه های متناوب 862 00:37:38,967 --> 00:37:41,219 [همصدا] ممم، خنده دار به نظر می رسد. 863 00:37:41,261 --> 00:37:42,929 -خب حداقل می تونی موافق باشی روی آن 864 00:37:42,971 --> 00:37:44,806 -اگه با هم بریم چی فراستینگ پنیر خامه ای؟ 865 00:37:44,848 --> 00:37:46,182 -[ تمسخر] 866 00:37:46,224 --> 00:37:49,394 وقتی پنیر خامه ای می شنوم من به لوکس فکر می کنم. 867 00:37:49,436 --> 00:37:51,646 -این یک عروسی یهودی است. چرا نه؟ 868 00:37:51,688 --> 00:37:53,440 و در مورد رویه های کیک چطور؟ 869 00:37:53,481 --> 00:37:54,941 -چه چیزی در ذهنت بود؟ 870 00:37:56,985 --> 00:38:00,780 خوب ما باید اتاق را ترک کنیم برای نام آنها در ردیف بالا. 871 00:38:00,822 --> 00:38:02,991 -همه میدونن کی میگیره متاهل، ما نیازی به نام نداریم. 872 00:38:05,452 --> 00:38:06,995 -نظرت چیه؟ 873 00:38:08,621 --> 00:38:10,623 -شاید فقط باید کاپ کیک انجام دهید 874 00:38:17,255 --> 00:38:18,840 بنابراین ما را به خانه فرستادند با نمونه ها 875 00:38:18,882 --> 00:38:20,467 دو ساعت و 10000 کالری بعدا 876 00:38:20,508 --> 00:38:21,843 برای تصمیم گیری موکای شکلاتی 877 00:38:21,885 --> 00:38:24,721 -ممم باید ازدواج کنی بیشتر اوقات 878 00:38:24,763 --> 00:38:28,058 -آدام یک دلبر است اما مادرش آسان نیست. 879 00:38:28,099 --> 00:38:29,309 -اون کجاست؟ 880 00:38:29,351 --> 00:38:30,435 -او باید به لس آنجلس می رفت برای ملاقات با یک مشتری 881 00:38:30,477 --> 00:38:32,604 -مامان ما داریم... متشکرم 882 00:38:33,730 --> 00:38:34,814 -اووو 883 00:38:34,856 --> 00:38:36,066 -بهش نزن تا شما آن را امتحان کنید 884 00:38:36,107 --> 00:38:37,525 -فکر کنم ممکنه اینو مصرف کنی موضوع بارداری 885 00:38:37,567 --> 00:38:38,943 کمی خیلی دور 886 00:38:38,985 --> 00:38:41,196 -ممم فقط امیدوارم موفقش کنم از طریق عروسی شما 887 00:38:41,237 --> 00:38:42,238 بدون زایمان 888 00:38:44,407 --> 00:38:47,619 [موسیقی شاد] 889 00:38:51,539 --> 00:38:53,792 -یه ضرب المثل دارم تو فقط حس میکنی به همان خوبی که به نظر می رسید 890 00:38:53,833 --> 00:38:56,294 برخی افراد به آن کم عمق می گویند. من آن را درست می گویم. 891 00:38:56,336 --> 00:38:59,214 -Body Now بچه ونسا است اگر متوجه نشده اید 892 00:38:59,255 --> 00:39:00,215 -من در یک ماموریت هستم. 893 00:39:00,256 --> 00:39:01,966 -ماموریت من پول درآوردن است. 894 00:39:02,008 --> 00:39:03,009 -[گلو را پاک می کند] 895 00:39:03,051 --> 00:39:04,386 -و برای کمک به مردم شکل بگیرد 896 00:39:04,427 --> 00:39:07,347 -خب ماموریت من کمک به شماست به هر دوی خودت برسی 897 00:39:07,389 --> 00:39:09,933 از ساحل غربی شروع کردیم اما ما می خواهیم ملی شویم. 898 00:39:09,974 --> 00:39:12,227 می دانید، آن را به یک برند تبدیل کنید و یک خط تولید 899 00:39:12,268 --> 00:39:15,146 می دانید، همه چیز از پودر پروتئین تا وزنه مچ پا. 900 00:39:17,315 --> 00:39:19,025 -معنای پیست دویدن خیلی برای من 901 00:39:19,067 --> 00:39:21,611 بسیاری از کسب و کار شما در مورد مربیان شخصی است. 902 00:39:21,653 --> 00:39:23,905 چرا ورزش نداریم برنامه آموزشی؟ 903 00:39:23,947 --> 00:39:26,658 پول بیشتری به دست می آورید و مردم را درگیر نگه دارید. 904 00:39:26,700 --> 00:39:29,202 -من این ایده را دوست دارم. خیلی 905 00:39:29,244 --> 00:39:30,370 -بهت گفتم که اون مرد درستی بود. 906 00:39:30,412 --> 00:39:31,246 [هر دو می خندند] 907 00:39:31,287 --> 00:39:32,414 به بدن در حال حاضر. 908 00:39:32,455 --> 00:39:33,832 به بدن در حال حاضر. به بدن در حال حاضر. 909 00:39:35,083 --> 00:39:38,086 * 910 00:39:39,963 --> 00:39:49,597 -من بودم...همه...همیشه... تنها... 911 00:39:49,639 --> 00:39:52,308 -تنها... -ای... 912 00:39:52,350 --> 00:39:54,519 -تنها -مممم 913 00:39:54,561 --> 00:39:57,564 -آیا می دانستی که خیلی از واقعا افراد مشهور 914 00:39:57,605 --> 00:40:00,442 که کارهای شگفت انگیزی انجام داد نارساخوانی داشت؟ 915 00:40:00,483 --> 00:40:03,570 -مثل آلبرت انیشتین و پیکاسو؟ 916 00:40:03,611 --> 00:40:05,155 -اون کیه؟ 917 00:40:05,196 --> 00:40:07,365 -او واقعا نقاش بزرگی بود. 918 00:40:07,407 --> 00:40:08,616 -من عاشق نقاشی هستم! 919 00:40:08,658 --> 00:40:11,745 -آره و روزی شما عاشق خواندن خواهید شد 920 00:40:11,786 --> 00:40:12,662 -آره 921 00:40:14,497 --> 00:40:19,002 -توله سگ...زندگی کرد... 922 00:40:21,755 --> 00:40:26,760 شاد... خوشبختی... همیشه. 923 00:40:26,801 --> 00:40:27,594 -عالیه 924 00:40:27,635 --> 00:40:29,554 -یعنی چی؟ 925 00:40:29,596 --> 00:40:31,306 -میدونی داستان زیاده اینطوری تمام شود 926 00:40:31,348 --> 00:40:34,601 و من فکر می کنم باید انجام شود با عشق 927 00:40:34,642 --> 00:40:36,603 یادت هست با هم حرف زدیم در مورد افعال 928 00:40:36,644 --> 00:40:39,814 عشق یک فعل است و این کاری است که شما انجام می دهید 929 00:40:39,856 --> 00:40:42,984 با تمام وجودت که شما را واقعا خوشحال می کند. 930 00:40:44,486 --> 00:40:46,154 -من واقعا خوشحالم تو معلم من هستی 931 00:40:47,947 --> 00:40:49,115 -منم همینطور 932 00:40:53,036 --> 00:40:56,039 * 933 00:40:57,499 --> 00:40:59,793 -میدونم من می دانم. ببخشید دیر اومدم 934 00:40:59,834 --> 00:41:01,795 پیتر زندگی من را متحول می کند به یک جلسه 935 00:41:01,836 --> 00:41:02,462 سلام 936 00:41:02,504 --> 00:41:03,338 -سلام 937 00:41:03,380 --> 00:41:04,339 -مامان من اینجاست؟ 938 00:41:04,381 --> 00:41:05,131 -هر دو داخل هستند. 939 00:41:05,173 --> 00:41:06,132 -حالت چطوره؟ 940 00:41:06,174 --> 00:41:07,008 -کمی تنش است. 941 00:41:07,050 --> 00:41:09,469 -هوم من می توانم حائل باشم. 942 00:41:09,511 --> 00:41:10,637 -داماد باش 943 00:41:10,679 --> 00:41:12,138 اینها گلها هستند برای عروسی ما 944 00:41:12,180 --> 00:41:16,309 و این یک جور چیز بزرگ است... خوب، حداقل برای من 945 00:41:16,351 --> 00:41:18,895 -معامله بزرگ تو معامله بزرگ من است. 946 00:41:18,937 --> 00:41:20,355 -ذخیره خوبه -ممنون 947 00:41:24,609 --> 00:41:25,860 -من در تعطیلات ناهار هستم 948 00:41:25,902 --> 00:41:27,529 بنابراین مقدار زیادی وجود ندارد زمان بحث 949 00:41:27,570 --> 00:41:30,323 -و من باید برگردم به دفتر 950 00:41:30,365 --> 00:41:31,908 پس بیایید درست وارد شویم. 951 00:41:31,950 --> 00:41:35,620 -خب من دارم به پاستیل فکر میکنم با رزهای صورتی و سفید 952 00:41:35,662 --> 00:41:37,080 این چیزی است که من در عروسی ام داشتم. 953 00:41:37,122 --> 00:41:38,790 -در مورد گل صد تومانی چطور؟ 954 00:41:38,832 --> 00:41:40,917 -گل صد تومانی کاملا. 955 00:41:40,959 --> 00:41:43,253 -شاید کمی نفس بچه، این چیزی است که من در عروسی ام داشتم. 956 00:41:43,294 --> 00:41:46,673 -اوه، می ترسم آلرژی داشته باشم به نفس نوزاد 957 00:41:46,715 --> 00:41:49,551 من نمی خواهم عطسه کنم از طریق من انجام می دهم. 958 00:41:49,592 --> 00:41:50,885 -باشه 959 00:41:50,927 --> 00:41:53,596 - این یک پاسخ ایمنی است، یک انتخاب نیست 960 00:41:53,638 --> 00:41:55,932 -در مورد اسطوخودوس چطور؟ خیلی آرامش بخشه 961 00:41:55,974 --> 00:41:57,100 -پس بریم با اسطوخودوس. 962 00:41:57,142 --> 00:41:59,728 تمام اسطوخودوس چوپه می تواند نگه دارد. 963 00:42:10,280 --> 00:42:11,364 -همیشه همینطورن؟ 964 00:42:11,406 --> 00:42:12,198 -خیلی زیاد 965 00:42:12,240 --> 00:42:13,450 -قهوه؟ -آره 966 00:42:13,491 --> 00:42:14,868 -دو. 967 00:42:14,909 --> 00:42:16,619 خوب این خوب است چیزی که ما داریم به لس آنجلس حرکت می کنیم. 968 00:42:16,661 --> 00:42:18,038 -منظورت چیه؟ 969 00:42:18,079 --> 00:42:19,372 -خب آنها مجبور نخواهند بود ببینند به اندازه یکدیگر 970 00:42:19,414 --> 00:42:20,874 -نمی‌خواهم کمتر ببینند از یکدیگر، 971 00:42:20,915 --> 00:42:21,750 من می خواهم آنها با هم کنار بیایند. 972 00:42:21,791 --> 00:42:23,043 -میدونم منم همینطور 973 00:42:23,084 --> 00:42:24,544 -آدام، خانواده همه چیز است به من 974 00:42:24,586 --> 00:42:26,171 -من... البته. من می دانم که. 975 00:42:26,212 --> 00:42:26,921 -شما؟ 976 00:42:26,963 --> 00:42:28,423 -تو صدامو نمیشنوی 977 00:42:28,465 --> 00:42:30,467 [پینگ تلفن] 978 00:42:30,508 --> 00:42:32,886 -من شنیدم 979 00:42:32,927 --> 00:42:35,138 خاخام گفت عاشق شدن کافی نیست 980 00:42:35,180 --> 00:42:38,308 و اینکه ما باید واقعا کار کنیم انجام یک ازدواج سخت است 981 00:42:38,350 --> 00:42:39,434 -[آه] 982 00:42:40,935 --> 00:42:43,396 نظر شما چیست؟ ما در حال حاضر انجام می دهیم؟ 983 00:42:43,438 --> 00:42:44,606 -خیلی سخت کار می کنم. 984 00:42:44,647 --> 00:42:46,232 -آره 985 00:42:46,274 --> 00:42:48,735 من و تو به این کار ادامه می دهیم که برای بقیه عمر ما 986 00:42:48,777 --> 00:42:50,111 [پینگ تلفن] 987 00:42:52,280 --> 00:42:53,239 [پینگ تلفن] 988 00:42:53,281 --> 00:42:54,324 -جواب نمیدم 989 00:42:54,366 --> 00:42:56,159 -فقط جواب بده -به هیچ وجه 990 00:43:00,705 --> 00:43:02,540 -خیلی غذا برداشتی. 991 00:43:02,582 --> 00:43:05,543 -فقط... فقط مقدار معمول اغذیه فروشی ها برای پدرت 992 00:43:05,585 --> 00:43:08,171 که اتفاقا میشناسمش واقعاً، واقعاً آن را دوست خواهد داشت. 993 00:43:08,213 --> 00:43:10,757 -لازم نیست اینقدر تلاش کنی، او قبلاً شما را تأیید می کند. 994 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 -ببین دخترش رو میبرم در نیمه راه کشور 995 00:43:12,467 --> 00:43:15,095 مقدار تهاجمی پاسترامی کمترین کاری است که می توانم انجام دهم 996 00:43:15,136 --> 00:43:16,429 -[خنده] 997 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 باید بهش زنگ بزنی و مادرم مامان و بابا 998 00:43:20,058 --> 00:43:21,601 -واقعا؟ 999 00:43:21,643 --> 00:43:22,644 -آره هانا به الیوت گفت برای انجام این کار زمانی که آنها نامزد کردند 1000 00:43:22,686 --> 00:43:24,896 و مانند یک طلسم کار کرد. 1001 00:43:24,938 --> 00:43:25,980 -هوم 1002 00:43:27,315 --> 00:43:30,026 -باید به RSVP ها بپردازیم. -مم 1003 00:43:30,068 --> 00:43:32,278 -این پاسترامی واقعا خوبه. 1004 00:43:32,320 --> 00:43:34,155 -اوه ممنون... 1005 00:43:35,281 --> 00:43:36,700 بابا 1006 00:43:40,495 --> 00:43:42,664 -خوش اومدی پسر. 1007 00:43:45,792 --> 00:43:47,961 -و گلها فقط دوست داشتنی هستند 1008 00:43:48,003 --> 00:43:52,757 -اوه خوب از شما خوشحالم مثل آنها... مامان. 1009 00:43:54,676 --> 00:43:57,679 -میفهمی مامانت اینجا نشسته است 1010 00:43:58,471 --> 00:44:00,890 -خوب میشه اگر بهت زنگ بزنم مامان؟ 1011 00:44:04,853 --> 00:44:06,229 -باشه 1012 00:44:07,355 --> 00:44:09,274 -من منو نهایی کردم با کترینگ ها 1013 00:44:09,315 --> 00:44:10,900 و شامپاین را سفارش داد. 1014 00:44:10,942 --> 00:44:13,987 -از آنجایی که شما و جیکوب هستید میزبانی مراسم عروسی، 1015 00:44:14,029 --> 00:44:16,239 من دوست دارم میزبانی کنم شام تمرین 1016 00:44:16,281 --> 00:44:17,240 -اوه... 1017 00:44:17,282 --> 00:44:18,241 -اوه ممنون 1018 00:44:18,283 --> 00:44:21,578 -خیلی عالیه... مامان... 1019 00:44:21,619 --> 00:44:22,746 [در باز و بسته می شود] 1020 00:44:23,496 --> 00:44:26,332 -سلام! اوه، من بوی اغذیه فروشی را می دهم. 1021 00:44:26,374 --> 00:44:28,376 اغذیه فروشی، اغذیه فروشی، اغذیه فروشی، اغذیه فروشی، اغذیه فروشی. 1022 00:44:28,418 --> 00:44:30,295 -هی بچه ها 1023 00:44:30,337 --> 00:44:31,421 -به نظر همه چیز خیلی خوبه 1024 00:44:31,463 --> 00:44:34,382 من دو حالت دارم خوابیدن و خوردن 1025 00:44:34,424 --> 00:44:35,508 [همه می خندند] 1026 00:44:35,550 --> 00:44:37,093 -همه چیز آماده است برای پذیرایی 1027 00:44:37,135 --> 00:44:39,179 آدم روی شیشه می کوبد و ما برای مهمانی رفتیم 1028 00:44:39,220 --> 00:44:42,474 -مگر اینکه شیشه نشکند. بعد شام ممکنه دیر بشه 1029 00:44:42,515 --> 00:44:44,059 -[خندیدن] 1030 00:44:45,477 --> 00:44:47,020 این یک چیز واقعی است که می تواند اتفاق بیفتد؟ 1031 00:44:47,062 --> 00:44:50,148 -اوه بله، برای ما اتفاق افتاد. فکر کردم نشانه است. 1032 00:44:50,190 --> 00:44:51,107 با این پسر ازدواج نکن 1033 00:44:51,149 --> 00:44:52,734 -[خنده] 1034 00:44:52,776 --> 00:44:53,943 مدام پا به شیشه می زدم اما نمی شکند 1035 00:44:53,985 --> 00:44:56,029 این طولانی ترین 23 ثانیه بود از زندگی من 1036 00:44:56,071 --> 00:44:59,532 اخلاقی این است که ازدواج الف تلاش زیاد اما ارزشش را دارد 1037 00:44:59,574 --> 00:45:01,451 -ممم و در عروسی خود گیره بپوشید. 1038 00:45:01,493 --> 00:45:02,869 -اوم، مامان شیرینی ها رو رد کن. 1039 00:45:02,911 --> 00:45:03,953 -اوه 1040 00:45:03,995 --> 00:45:07,082 اوه کدوم مامان؟ 1041 00:45:07,123 --> 00:45:08,792 -ام... یا. 1042 00:45:08,833 --> 00:45:10,043 [خنده] 1043 00:45:10,085 --> 00:45:11,544 -منم همین مشکل رو دارم با مادر شوهرم 1044 00:45:11,586 --> 00:45:13,296 -اگه دایان راحت تره... 1045 00:45:13,338 --> 00:45:14,589 -مامان 1046 00:45:28,269 --> 00:45:29,479 -همه چی خوبه؟ 1047 00:45:29,521 --> 00:45:30,730 -آره من فقط... 1048 00:45:30,772 --> 00:45:32,315 من کمی مضطرب هستم در مورد عروسی 1049 00:45:32,357 --> 00:45:34,150 چیزهای زیادی برای یادآوری وجود دارد. 1050 00:45:34,192 --> 00:45:35,318 -آره 1051 00:45:35,360 --> 00:45:36,528 -حتی چیزهای ساده مثل چرخیدن 1052 00:45:36,569 --> 00:45:37,946 -[خنده] 1053 00:45:37,987 --> 00:45:39,280 -میدونم خیلی معنی داره به ربکا، 1054 00:45:39,322 --> 00:45:40,532 فقط میخوام درستش کنم 1055 00:45:40,573 --> 00:45:43,993 -دایره زدن نسیم است. 1056 00:45:44,035 --> 00:45:46,204 -اوه 1057 00:45:46,246 --> 00:45:47,664 -[زبان کلیک می کند] 1058 00:45:49,332 --> 00:45:52,961 -باشه مثل یک ... مثل یک پیاده روی از خانه است. 1059 00:45:53,003 --> 00:45:54,879 تو فقط... شما فقط تمام پایه ها را لمس کنید. 1060 00:45:54,921 --> 00:45:57,590 -چیزی نیست داداش. می توانم شما را اینطور صدا کنم؟ 1061 00:45:57,632 --> 00:45:59,509 -چرا، بله می توانید. داداش 1062 00:45:59,551 --> 00:46:01,261 -برادر -برادر 1063 00:46:01,302 --> 00:46:02,554 -[خنده] 1064 00:46:02,595 --> 00:46:03,930 -ببین، دایره استفاده شده فقط عروس بودن 1065 00:46:03,972 --> 00:46:06,016 اما من دوست دارم که این هر دو است از شما 1066 00:46:06,057 --> 00:46:08,852 زیرا این است ازدواج چگونه کار می کند 1067 00:46:08,893 --> 00:46:12,105 مطمئناً در دایره می روید گاهی اوقات، اما شما منتظر هستید. 1068 00:46:21,448 --> 00:46:22,741 -اگر ناهار را درست نکردی، 1069 00:46:22,782 --> 00:46:25,035 آیا هنوز باید کمک کنم با پاکسازی؟ 1070 00:46:25,076 --> 00:46:27,620 -در کتوبه است، تو آن را امضا کردی 1071 00:46:27,662 --> 00:46:29,414 -چی، میتونی اینو بذاری در قرارداد عروسی؟ 1072 00:46:29,456 --> 00:46:32,917 -میگه ما به هم کمک میکنیم و همه بارهای زندگی را تقسیم کنید. 1073 00:46:32,959 --> 00:46:34,919 - [یعقوب] آنچه او گفت. - [سدی] درست است. 1074 00:46:37,172 --> 00:46:38,298 -به کمک نیاز داری بابا؟ 1075 00:46:38,340 --> 00:46:42,385 -حتما می شوم و... خشک می کنی 1076 00:46:42,427 --> 00:46:43,678 -معامله 1077 00:46:47,807 --> 00:46:49,684 -چطوره بچه ها؟ 1078 00:46:52,479 --> 00:46:53,938 -خیلی خوب پیش میره 1079 00:46:58,943 --> 00:47:01,071 * 1080 00:47:03,656 --> 00:47:05,700 -سعی می کنم تابلو را بگیرم به بهار برای لوازم هنری بیشتر. 1081 00:47:05,742 --> 00:47:07,744 مثل کشیدن دندان است. 1082 00:47:07,786 --> 00:47:10,663 -امیدوارم بیشتر داشته باشیم تامین مالی سال آینده 1083 00:47:10,705 --> 00:47:13,875 -ام... ما واقعا نیاز داریم در مورد آن صحبت کنید 1084 00:47:13,917 --> 00:47:15,960 -متاسفم که باید پول بدی برای خیلی از جیب 1085 00:47:16,002 --> 00:47:17,545 -نه نه این... این نیست 1086 00:47:17,587 --> 00:47:19,756 فقط اوم... 1087 00:47:19,798 --> 00:47:23,760 سال آینده من نمی خواهم برمیگرده 1088 00:47:24,844 --> 00:47:26,054 -تو اینجا خوشحال نیستی؟ 1089 00:47:26,096 --> 00:47:29,265 -نه من...خیلی خوشحالم. من فقط... 1090 00:47:29,307 --> 00:47:32,852 آدام در لس آنجلس کار پیدا کرد. 1091 00:47:32,894 --> 00:47:35,730 و، اوم، می دانید، تبلیغات بهتر از تدریس پرداخت می کند 1092 00:47:35,772 --> 00:47:38,775 و ما می خواهیم شروع کنیم به زودی یک خانواده 1093 00:47:38,817 --> 00:47:42,112 و تو فقط رئیس من نیستی. 1094 00:47:42,153 --> 00:47:45,865 شما مربی و دوست من هستید و من حدس می زنم به شما بگویم که آن را ساخته اید 1095 00:47:45,907 --> 00:47:50,286 کمی رسمی و من نبودم آماده انجام این کار 1096 00:47:51,162 --> 00:47:55,041 -بچه ها دلتنگت خواهند شد. و من هم همینطور. 1097 00:47:55,083 --> 00:47:58,837 -من اینجا شدم یک معلم 1098 00:47:58,878 --> 00:48:00,547 -چرا صبر نمیکنی پایان ترم 1099 00:48:00,588 --> 00:48:02,799 استعفای خود را ارائه دهید؟ 1100 00:48:03,258 --> 00:48:06,094 -این دوست منه یا رئیس من صحبت می کند؟ 1101 00:48:07,095 --> 00:48:08,346 -هر دو 1102 00:48:19,774 --> 00:48:20,650 -این دوتا 1103 00:48:20,692 --> 00:48:21,526 -کامل 1104 00:48:21,568 --> 00:48:22,402 -این دوتا رو دوست دارم 1105 00:48:22,444 --> 00:48:23,445 -سلام. چطور پیش می رود؟ 1106 00:48:23,486 --> 00:48:24,738 -خوبه چه خبر؟ 1107 00:48:24,779 --> 00:48:26,573 -خوب به اندازه کافی خوب نیست. باشه؟ 1108 00:48:26,614 --> 00:48:28,283 چارلی هنوز در حال مذاکره است قرارداد او 1109 00:48:28,324 --> 00:48:30,452 بنابراین شما باید او را خیره کنید. 1110 00:48:30,493 --> 00:48:31,286 -و من خواهم کرد. 1111 00:48:31,327 --> 00:48:32,245 -آها! 1112 00:48:32,287 --> 00:48:33,204 خیره کردن. 1113 00:48:33,246 --> 00:48:34,539 -[خنده] خیره کردن. 1114 00:48:34,581 --> 00:48:35,874 -باشه 1115 00:48:36,166 --> 00:48:37,334 -[خنده] 1116 00:48:37,375 --> 00:48:38,543 [بازدم تند] 1117 00:48:41,629 --> 00:48:43,548 می دانید، این کار آسانی نیست خیره شو و برای عروسی من آماده شو 1118 00:48:43,590 --> 00:48:44,716 در همان زمان 1119 00:48:44,758 --> 00:48:46,009 یا دیر اومدم برای یکی یا دیگری 1120 00:48:46,051 --> 00:48:47,594 -خب تو میخواستی معاونت بشی. 1121 00:48:47,635 --> 00:48:49,179 -من معاونت هستم. من معاونت هستم 1122 00:48:50,764 --> 00:48:51,681 -تردمیل؟ -تردمیل 1123 00:48:51,723 --> 00:48:53,016 -تردمیل 1124 00:48:54,100 --> 00:48:57,645 -[دایان] اوه، رندال سندرز حضور خواهند داشت. 1125 00:48:57,687 --> 00:49:00,523 او یک شریک در آژانس است. 1126 00:49:00,565 --> 00:49:04,402 -مگی و الیس می آیند. عمه یعقوب و شوهرش. 1127 00:49:04,444 --> 00:49:07,322 -میدونی عروسی قشنگه راهی برای شخصی سازی 1128 00:49:07,364 --> 00:49:09,407 یک رابطه تجاری 1129 00:49:09,449 --> 00:49:12,911 -بله، البته، اما همینطور است همچنین برای خانواده و دوستان 1130 00:49:20,001 --> 00:49:22,295 -خب به همین دلیل داریم دو طرف راهرو 1131 00:49:32,639 --> 00:49:34,516 * 1132 00:49:34,557 --> 00:49:36,226 -[آدام] تو آن را اداره کردی واقعا خوب 1133 00:49:36,267 --> 00:49:38,311 -اوه من فقط برای مادرانمان آرزو می کنم کنار می آمد 1134 00:49:38,353 --> 00:49:40,730 - همه چیز آرام خواهد شد بعد از عروسی 1135 00:49:40,772 --> 00:49:42,232 -[آه] آره. 1136 00:49:42,273 --> 00:49:43,900 خوب، به عنوان جین آستن ممکن است بگوید 1137 00:49:43,942 --> 00:49:47,529 ما نمی توانیم به نیروهای خارجی اجازه دهیم بر آنچه در قلب ماست غلبه کنیم 1138 00:49:47,570 --> 00:49:48,905 -به زور مامان ما بودن؟ 1139 00:49:48,947 --> 00:49:50,532 -آره جدا از صاحب نظر بودن 1140 00:49:50,573 --> 00:49:53,284 آنها هیچ شباهتی ندارند 1141 00:49:53,326 --> 00:49:56,913 بعضی وقتا انگار ما بودیم در سیارات مختلف پرورش یافته است. 1142 00:49:56,955 --> 00:49:58,498 من آن را در سیاره شما دوست دارم. 1143 00:49:59,374 --> 00:50:00,500 -[خنده] 1144 00:50:01,084 --> 00:50:02,961 -مخصوصاً سلیقه شما در هنر. 1145 00:50:04,295 --> 00:50:05,922 میدونی اون بچه ها واقعا خوب می شوند 1146 00:50:05,964 --> 00:50:08,842 -آره، مثل اینکه کوچولو هستن مونه است که باعث می شود من لبخند بزنم. 1147 00:50:10,760 --> 00:50:13,096 همانطور که برای هنر در سیاره شما، اوم، 1148 00:50:13,138 --> 00:50:17,892 من مطمئن نیستم که چه احساسی دارم جکسون پولاک دوست داشتنی 1149 00:50:17,934 --> 00:50:19,060 که به دیوار شما آویزان است 1150 00:50:19,102 --> 00:50:20,729 -ببین، نیاز داری برای یادگیری عشق ورزیدن 1151 00:50:20,770 --> 00:50:22,981 آن جکسون پولاک خواستگار باشه؟ 1152 00:50:23,023 --> 00:50:25,650 چون خیلی زود ما دیوارهایمان را به اشتراک خواهیم گذاشت 1153 00:50:25,692 --> 00:50:26,860 باشه 1154 00:50:28,153 --> 00:50:29,946 و قفسه های کتاب ما 1155 00:50:31,489 --> 00:50:33,450 من هرگز اینقدر عاشقانه ندیده بودم. 1156 00:50:33,491 --> 00:50:35,201 از شما چیزی نگویم سلیقه در فیلم 1157 00:50:35,243 --> 00:50:36,619 -هی، این من هستم. 1158 00:50:36,661 --> 00:50:38,371 و اگر صادق باشیم، این شما هم هستید 1159 00:50:38,413 --> 00:50:42,292 -خفه شو "تو مرا در سلام داشتی." 1160 00:50:42,334 --> 00:50:44,252 -جری مگوایر 1161 00:50:44,294 --> 00:50:47,464 "تو من را کامل می کنی." 1162 00:50:47,505 --> 00:50:49,132 -اوه تام کروز، همان فیلم. 1163 00:50:49,174 --> 00:50:50,633 لطفا حالا، حالا 1164 00:50:51,843 --> 00:50:53,261 "اینجا به تو نگاه می کنم، بچه." 1165 00:50:53,303 --> 00:50:54,763 -کازابلانکا آسان. 1166 00:50:56,473 --> 00:50:58,975 "من فقط یک دختر هستم، ایستاده جلوی پسری 1167 00:50:59,017 --> 00:51:00,477 "از او می خواهد که او را دوست داشته باشد." 1168 00:51:00,518 --> 00:51:03,313 -اوه، ناتینگ هیل برای برد! 1169 00:51:03,355 --> 00:51:04,564 و او انجام می دهد. 1170 00:51:07,025 --> 00:51:10,487 باید برم فرودگاه من پروازم را از دست خواهم داد 1171 00:51:10,528 --> 00:51:11,446 -کی گفته؟ 1172 00:51:11,488 --> 00:51:13,656 -من همین الان بیا اینجا 1173 00:51:21,164 --> 00:51:24,042 دوستت دارم "من برمی گردم." 1174 00:51:27,087 --> 00:51:29,047 -من هم دوستت دارم آرنولد. 1175 00:51:30,173 --> 00:51:31,633 [صدای ترافیک] 1176 00:51:31,675 --> 00:51:34,844 -پس زمینه و... اقدام. 1177 00:51:34,886 --> 00:51:36,596 جرعه جرعه. جرعه جرعه میخوری، جرعه جرعه می خوری ممم 1178 00:51:36,638 --> 00:51:38,640 اوه! بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. 1179 00:51:38,682 --> 00:51:40,642 جرعه جرعه بنوشید، جرعه جرعه جرعه خوردن ممم 1180 00:51:40,684 --> 00:51:42,852 سپس لبخند بزنید. مثل اینکه این دفعه منظورت اینه 1181 00:51:42,894 --> 00:51:45,438 و... اقدام. 1182 00:51:45,480 --> 00:51:48,400 جرعه جرعه جرعه خوردن جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه خوردن 1183 00:51:48,441 --> 00:51:52,570 ممم و لبخند بزن تو عاشقی 1184 00:51:52,612 --> 00:51:55,699 و... برش. تخته سنگ دم. کامل! 1185 00:51:56,825 --> 00:51:58,743 به یک سطل تف نیاز دارید برای آن کلرلا؟ 1186 00:51:58,785 --> 00:52:00,495 -به نظر خوبه درسته؟ 1187 00:52:00,537 --> 00:52:01,538 این است، این است... واقعاً همین است گرد هم آمدن 1188 00:52:01,579 --> 00:52:03,164 فکر نمی کنی؟ 1189 00:52:03,206 --> 00:52:04,332 -خب، من پایان را دوست دارم. 1190 00:52:04,374 --> 00:52:06,126 -اما ما باید تمرکز کنیم روی اسموتی 1191 00:52:06,167 --> 00:52:07,502 او هم باید یکی بنوشد. 1192 00:52:07,544 --> 00:52:09,629 بعد از تمرینش است، او تشنه است 1193 00:52:09,671 --> 00:52:11,006 میدونی هر چی باشه 1194 00:52:11,047 --> 00:52:12,424 [زنگ تلفن] 1195 00:52:12,465 --> 00:52:13,800 -این در مورد یک نوشیدنی نیست. 1196 00:52:13,842 --> 00:52:16,011 سود جفت ماست دور هم جمع شدن 1197 00:52:16,052 --> 00:52:19,597 همه پمپ شده و درخشان با تشکر از Body Now. 1198 00:52:21,057 --> 00:52:23,226 -بگذارید هر دو چند جرعه بنوشند قبل از اینکه عاشق شوند 1199 00:52:23,268 --> 00:52:25,437 -حتما. متوجه شدی 1200 00:52:25,478 --> 00:52:28,023 [زنگ تلفن] 1201 00:52:28,064 --> 00:52:29,399 سلام عزیزم 1202 00:52:29,441 --> 00:52:30,483 -سلام دومی داری؟ در مورد عروسی است 1203 00:52:30,525 --> 00:52:31,776 -اوه، به سختی. 1204 00:52:31,818 --> 00:52:33,653 -گروهی که رزرو کردیم ممکن است مجبور به لغو شود. 1205 00:52:33,695 --> 00:52:34,904 -آنها باید بیشتر بنوشند. 1206 00:52:34,946 --> 00:52:35,780 -چی؟ 1207 00:52:35,822 --> 00:52:36,698 -چگونه می تواند کمک کند؟ 1208 00:52:36,740 --> 00:52:37,907 -این چیزی است که چارلی می خواهد. 1209 00:52:37,949 --> 00:52:39,242 -چارلی چیکار میکنه ربطی به این داره؟ 1210 00:52:39,284 --> 00:52:40,493 -پول اوست. 1211 00:52:40,535 --> 00:52:41,703 -چارلی پول نمی دهد برای گروه 1212 00:52:41,745 --> 00:52:43,246 چارلی حتی نمی آید به عروسی 1213 00:52:43,288 --> 00:52:44,748 -اوه، آره آره 1214 00:52:44,789 --> 00:52:46,332 او، او، او واقعا احساس بدی دارد در مورد آن بنابراین او 1215 00:52:46,374 --> 00:52:47,959 و همسرش ما را می برند به ناهار 1216 00:52:49,419 --> 00:52:51,755 [آه می کشد] من باید بروم. دوستت دارم 1217 00:52:52,464 --> 00:52:53,757 -باشه 1218 00:52:54,382 --> 00:52:55,800 [آه می کشد] 1219 00:52:55,842 --> 00:52:57,886 گاهی اوقات احساس می کنم او واقعاً است صدای من را نمی شنود 1220 00:53:01,097 --> 00:53:02,265 [آه می کشد] 1221 00:53:04,059 --> 00:53:06,644 * 1222 00:53:10,565 --> 00:53:12,442 -هی شما زیبا به نظر می رسید. 1223 00:53:12,484 --> 00:53:14,152 -لباسم را عوض کردم سه بار 1224 00:53:14,194 --> 00:53:17,322 می خواستم شیک به نظر برسم اما نه اینکه خیلی تلاش کردم 1225 00:53:17,364 --> 00:53:18,948 -چرا اینقدر اهمیت میدی در مورد این؟ 1226 00:53:18,990 --> 00:53:20,492 -این اولین بار است من با مردم ملاقات می کنم 1227 00:53:20,533 --> 00:53:21,951 از زندگی دیگرت 1228 00:53:21,993 --> 00:53:24,120 -باشه، اینها مردم من نیستند. اینها مشتریان من هستند. 1229 00:53:24,162 --> 00:53:25,163 -[خنده] 1230 00:53:26,122 --> 00:53:27,332 عجب 1231 00:53:27,374 --> 00:53:28,958 -اوه، این خیلی چارلی است. بزرگ برو یا نرو 1232 00:53:29,000 --> 00:53:30,960 -باید می پوشیدم چیزی شیک تر 1233 00:53:31,002 --> 00:53:33,088 -با کمال درگیر نشوید. متشکرم. 1234 00:53:33,129 --> 00:53:35,632 -خیلی متاسفم که نمیتونیم بسازیم عروسی 1235 00:53:35,674 --> 00:53:37,884 -ما در افتتاحیه کالاباساس خواهیم بود یک بدن دیگر اکنون 1236 00:53:37,926 --> 00:53:39,594 -ما به یک اتفاق بزرگ امیدواریم حضور افراد مشهور 1237 00:53:39,636 --> 00:53:41,513 -کمی آزاد مطبوعات هرگز به درد نمی خورند 1238 00:53:41,554 --> 00:53:43,431 -خب خیلی ممنون برای بردن ما به ناهار 1239 00:53:43,473 --> 00:53:45,100 من غذای اینجا را می شنوم شگفت انگیز است 1240 00:53:45,141 --> 00:53:46,685 -آره میریم سراغ اینا رستوران های عالی 1241 00:53:46,726 --> 00:53:49,229 و ونسا به من اجازه نمی دهد نزدیک کربوهیدرات ها 1242 00:53:49,270 --> 00:53:51,106 -خب، وقتی تو از من تشکر می کنی فردا صبح خودت را وزن کن 1243 00:53:51,147 --> 00:53:54,109 -هوم اجازه بدهید ماکارونی را سفارش بدهم و همین الان از شما تشکر خواهم کرد 1244 00:53:54,150 --> 00:53:55,944 [هر دو خندیدن] 1245 00:53:56,820 --> 00:53:58,363 -[خنده عصبی] 1246 00:54:00,031 --> 00:54:03,118 پس، آیا شما بچه ها زندگی می کنید؟ در شیکاگو یا لس آنجلس؟ 1247 00:54:03,159 --> 00:54:04,577 -ما رفتیم و برگشتیم تمام وقت 1248 00:54:04,619 --> 00:54:05,870 -آره وقتی بزرگش کردم، 1249 00:54:05,912 --> 00:54:07,747 پنت هاوس خریدم مشرف به دریاچه میشیگان 1250 00:54:07,789 --> 00:54:10,250 فقط برای یادآوری خودم چقدر جلو آمده ام 1251 00:54:10,291 --> 00:54:12,252 -من در زمستان های سرد خیلی حال می کنم. -آره 1252 00:54:12,293 --> 00:54:13,962 -تازه یه خونه خریدیم در بورلی هیلز 1253 00:54:14,004 --> 00:54:16,297 -آره، دریاچه نیست، اما وجود دارد یکی از آن استخرهای بی نهایت 1254 00:54:16,339 --> 00:54:17,507 -مممم 1255 00:54:17,549 --> 00:54:19,134 - وارد شدم و فهمیدم ما خونه بودیم 1256 00:54:19,175 --> 00:54:21,011 18000 فوت مربع املاک و مستغلات برتر 1257 00:54:21,052 --> 00:54:22,762 و بهترین مدارس در شهر 1258 00:54:22,804 --> 00:54:24,347 -نمیدونستم بچه داری 1259 00:54:24,389 --> 00:54:25,724 [هر دو می خندند] 1260 00:54:25,765 --> 00:54:27,976 -ما نداریم. افزایش می یابد ارزش خانه 1261 00:54:28,018 --> 00:54:31,021 یعنی باید فکر کنی این چیزها قبل از خرید 1262 00:54:31,062 --> 00:54:32,063 -درسته مممم 1263 00:54:35,442 --> 00:54:36,735 -ام... [گلو را پاک می کند] 1264 00:54:39,446 --> 00:54:41,114 ربکا یک معلم است. 1265 00:54:43,867 --> 00:54:45,869 -این باید خیلی با ارزش باشد. 1266 00:54:45,910 --> 00:54:47,162 -هست. 1267 00:54:47,203 --> 00:54:50,915 -من معلمان را تحسین می کنم. روزهای طولانی، پرداخت کافی نیست. 1268 00:54:50,957 --> 00:54:53,918 من مربی لیگ کوچک برای یک دقیقه اما نتوانستم آن را هک کنم. 1269 00:54:53,960 --> 00:54:56,546 -خب، باید دوباره امتحانش کنی مدتی 1270 00:54:56,588 --> 00:55:00,133 کمک کردن به یک بچه که باور کند خودشان خیلی ارزش دارند تلاش 1271 00:55:00,175 --> 00:55:02,886 -تیم داشت می باخت و من خیلی رقابتی هستم 1272 00:55:02,927 --> 00:55:04,721 -به همین دلیل تو خیلی موفقی 1273 00:55:04,763 --> 00:55:06,556 -یعنی متوجه شدم برای سفارش کیک پنیر؟ 1274 00:55:06,598 --> 00:55:08,683 [هر دو می خندند] 1275 00:55:08,725 --> 00:55:10,560 [همه می خندند] 1276 00:55:10,602 --> 00:55:12,145 -اوه... -شوخی کردم 1277 00:55:12,187 --> 00:55:14,731 -او هرگز اجازه نمی دهد من داشته باشم دسر تا آخر عمرم 1278 00:55:14,773 --> 00:55:17,150 -[با خنده] اوه نه. شما خوش آمدید 1279 00:55:19,110 --> 00:55:20,111 -ممنون 1280 00:55:21,279 --> 00:55:22,447 -خب، چی فکر کردی؟ 1281 00:55:23,656 --> 00:55:24,908 -آنها زوج جالبی هستند. 1282 00:55:24,949 --> 00:55:26,785 -و جالب، یعنی...؟ 1283 00:55:27,452 --> 00:55:28,536 -اول. 1284 00:55:28,578 --> 00:55:29,996 -[خنده] 1285 00:55:30,038 --> 00:55:31,873 خوب، او او را در الماس نگه می دارد، او را لاغر نگه می دارد 1286 00:55:33,708 --> 00:55:36,836 -نمی‌خواهم به پایان برسیم مانند آنها باشه؟ 1287 00:55:36,878 --> 00:55:39,798 من می خواهم مثل پدر و مادرم باشم 1288 00:55:41,800 --> 00:55:45,595 -میخوام مثل ... من و تو 1289 00:55:45,637 --> 00:55:48,306 -خب، حدس می زنم فقط داریم تا بفهمیم آن وقت چیست 1290 00:55:53,645 --> 00:55:54,979 -آره 1291 00:56:01,820 --> 00:56:04,823 [موسیقی شاد] 1292 00:56:05,990 --> 00:56:10,662 -پس عروسی 10 روز دیگر است. حال شما چطور است؟ 1293 00:56:10,704 --> 00:56:11,705 -خوبه -خوبه 1294 00:56:13,164 --> 00:56:14,624 -بیا دوباره امتحان کنیم. 1295 00:56:15,792 --> 00:56:17,252 -این یک قدم بزرگ است. 1296 00:56:17,293 --> 00:56:19,421 -بزرگترین شما همیشه خواهید گرفت 1297 00:56:19,462 --> 00:56:22,757 -و ما همدیگر را دوست داریم، با وجود اختلافات ما 1298 00:56:22,799 --> 00:56:25,677 -یعنی متضادها جذب می شوند. درسته؟ 1299 00:56:25,719 --> 00:56:27,303 -آیا آنها با خوشحالی ازدواج می کنند؟ 1300 00:56:28,304 --> 00:56:30,974 -تفاوت ها را می توان حفظ کرد یک ازدواج پر جنب و جوش 1301 00:56:31,016 --> 00:56:33,393 شما از یکدیگر یاد می گیرید. شما با هم رشد می کنید. 1302 00:56:33,435 --> 00:56:35,228 -من... دارم رشد میکنم. ما در حال رشد هستیم 1303 00:56:35,270 --> 00:56:38,314 ما خیلی رشد می کنیم، همانطور که ما صحبت می کنیم رشد می کند. 1304 00:56:38,356 --> 00:56:40,442 -چیزی که بیشتر اهمیت دارد تمایل شماست 1305 00:56:40,483 --> 00:56:42,610 قرار دادن یکدیگر اول شادی 1306 00:56:42,652 --> 00:56:45,113 این ویژگی شماست برای به اشتراک گذاشتن 1307 00:56:45,155 --> 00:56:47,574 به جز زمانی که می آید به آنچه در تلویزیون تماشا کنیم، 1308 00:56:47,615 --> 00:56:49,159 سپس تمام شرط ها خاموش است. 1309 00:56:49,200 --> 00:56:50,326 [ربکا می خندد] 1310 00:56:50,368 --> 00:56:51,619 حالا در مورد عروسی 1311 00:56:51,661 --> 00:56:54,372 من یک ایده داشتم که ممکن است ارزش داشته باشد 1312 00:56:54,414 --> 00:56:58,001 به طور معمول هر دو والدین راه می روند داماد در راهرو 1313 00:56:58,043 --> 00:57:00,128 -اوه من فقط مامانم رو دارم. پس... 1314 00:57:00,170 --> 00:57:01,963 -شاید بتوانیم پوشش دهیم چوپا 1315 00:57:02,005 --> 00:57:03,631 با شال نماز پدرت 1316 00:57:03,673 --> 00:57:05,717 این راهی برای شامل کردن اوست در مراسم 1317 00:57:05,759 --> 00:57:08,011 و یاد او را گرامی بدارند. 1318 00:57:08,053 --> 00:57:09,304 -من آن را دوست دارم. 1319 00:57:09,888 --> 00:57:11,222 -منم همینطور. 1320 00:57:12,182 --> 00:57:13,975 -امیدوارم بتونم پیداش کنم 1321 00:57:14,017 --> 00:57:15,852 -مامانت میفهمه جایی که هست 1322 00:57:16,353 --> 00:57:17,520 -آره 1323 00:57:19,356 --> 00:57:22,400 آره من پدرم را می خواهم در عروسی من 1324 00:57:24,110 --> 00:57:27,238 -فراموش کردیم دعوت کنیم مهم ترین مهمان ما 1325 00:57:32,410 --> 00:57:34,496 -خب بهشون بگو میتونم ملاقات کنم فردا با آنها 1326 00:57:34,537 --> 00:57:35,663 -مطمئنا نه. 1327 00:57:35,705 --> 00:57:37,999 من الان به بدن نیاز دارم چاپ تبلیغات دیروز 1328 00:57:38,041 --> 00:57:39,459 من وسایل را انتخاب کردم. 1329 00:57:39,501 --> 00:57:41,211 لوله کش نیست مسئولیت من 1330 00:57:41,252 --> 00:57:43,129 -باشه باشه خداحافظ 1331 00:57:43,171 --> 00:57:44,673 -اگر کمدها را خراب کنیم، 1332 00:57:44,714 --> 00:57:46,675 فضای کافی وجود دارد برای سینک دوبل 1333 00:57:46,716 --> 00:57:47,676 -مامان 1334 00:57:48,802 --> 00:57:49,844 -خب پس داریم برای حرکت دادن پنجره 1335 00:57:49,886 --> 00:57:52,722 -مامان مامان من باید با شما صحبت کنم. 1336 00:57:52,764 --> 00:57:55,475 -ببین، من دارم برای تماس با شما 1337 00:57:55,517 --> 00:57:57,977 متاسفم عزیزم من باید بروم خانه برای چند روز 1338 00:57:58,019 --> 00:58:00,271 من باید معامله کنم با برخی از مشتریان 1339 00:58:00,313 --> 00:58:02,232 چی میخواستی برای صحبت با من در مورد؟ 1340 00:58:03,566 --> 00:58:04,734 -بابا 1341 00:58:06,820 --> 00:58:07,862 -باشه 1342 00:58:09,155 --> 00:58:10,865 -میدونی کجا شال نمازش است؟ 1343 00:58:10,907 --> 00:58:13,451 -بله دقیقا میدونم جایی که هست 1344 00:58:13,493 --> 00:58:15,453 -برای چوپه می خواستم. 1345 00:58:17,914 --> 00:58:19,582 -او این را دوست داشت. 1346 00:58:21,376 --> 00:58:24,587 -آره ام... چیز دیگری وجود دارد 1347 00:58:26,256 --> 00:58:31,928 حلقه ازدواجش... آیا اگر آن را بپوشم اشکالی ندارد؟ 1348 00:58:31,970 --> 00:58:33,596 - [اشک آور] همه چیز خواهد بود. 1349 00:58:35,223 --> 00:58:37,350 -[خنده] باشه 1350 00:58:37,809 --> 00:58:39,394 -اووو 1351 00:58:40,645 --> 00:58:41,896 [چک زدن بشقاب ها] 1352 00:58:43,815 --> 00:58:46,651 -عروسی یک هفته دیگر است و او فقط همینطور بلند می شود 1353 00:58:46,693 --> 00:58:48,445 -خب اون داره یک کسب و کار برای اجرا 1354 00:58:48,486 --> 00:58:51,489 -پسرش داره ازدواج میکنه چه چیزی می تواند اینقدر مهم باشد؟ 1355 00:58:51,531 --> 00:58:53,450 -فکر کردم نداری مثل دخالت او 1356 00:58:53,491 --> 00:58:55,869 -من نه. من دوست دارم از آن شکایت کنم. 1357 00:58:55,910 --> 00:58:57,495 -[خنده] 1358 00:58:57,537 --> 00:58:59,456 خوب شما می توانید شکایت کنید روشی که ماشین ظرفشویی را بار می کنم 1359 00:58:59,497 --> 00:59:01,791 من کاسه ها را فراموش می کنم رفتن به بالا؟ 1360 00:59:03,835 --> 00:59:05,962 [هر دو خندیدن] 1361 00:59:17,974 --> 00:59:20,977 [موسیقی احساسی] 1362 01:00:23,498 --> 01:00:26,001 -یادش گرامی باد. 1363 01:00:31,381 --> 01:00:33,508 [آهسته گریه می کند] 1364 01:00:38,263 --> 01:00:39,222 -[نیک] فکر کردم تبلیغات عالی به نظر می رسید 1365 01:00:39,264 --> 01:00:40,306 مشکل چیست؟ 1366 01:00:40,348 --> 01:00:41,808 -نمیدونم 1367 01:00:41,850 --> 01:00:43,601 همسر چارلی می خواهد پوست بازیگر زن برای درخشش بیشتر 1368 01:00:43,643 --> 01:00:46,980 -اگه براق تر بود تو بتواند او را از فضا ببیند 1369 01:00:48,064 --> 01:00:50,316 قرار است چه کار کنیم؟ 1370 01:00:50,358 --> 01:00:51,735 -در مورد چی؟ 1371 01:00:51,776 --> 01:00:55,363 -اوه... در مورد گرم شدن کره زمین. در مورد تبلیغات! 1372 01:00:55,405 --> 01:00:56,656 -نمیدونم من... [آه می کشد] 1373 01:00:56,698 --> 01:00:58,366 تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم عروسی است 1374 01:00:58,408 --> 01:01:00,201 روز ازدواج، قبل از اینکه در راهرو قدم بزنیم، 1375 01:01:00,243 --> 01:01:02,162 من و ربکا کتوبه را امضا می کنیم. 1376 01:01:02,203 --> 01:01:03,204 -اون چیه؟ 1377 01:01:03,246 --> 01:01:04,581 -قرارداد ازدواج 1378 01:01:04,622 --> 01:01:06,499 تو بهترین مردی پس تو شاهد من خواهی بود 1379 01:01:06,541 --> 01:01:07,959 خواهر ربکا است خدمتکار 1380 01:01:08,001 --> 01:01:10,545 بنابراین او شاهد دیگری خواهد بود. باید دو تا داشته باشی 1381 01:01:10,587 --> 01:01:11,713 -این یک امر قانونی است؟ 1382 01:01:11,755 --> 01:01:14,966 -مثل یک... مثل یک سنت 1383 01:01:15,008 --> 01:01:16,384 -اوه، یک پیش عروسی یهودی. 1384 01:01:16,426 --> 01:01:18,219 -فقط اونجا باش باشه؟ 1385 01:01:18,261 --> 01:01:19,346 -من آنجا خواهم بود، من آنجا خواهم بود. 1386 01:01:19,387 --> 01:01:21,765 -سلام. شما باید به لس آنجلس بروید. 1387 01:01:21,806 --> 01:01:22,599 -چی؟ چه زمانی؟ 1388 01:01:22,640 --> 01:01:23,641 -حالا 1389 01:01:24,225 --> 01:01:25,727 -نه من در شرف ازدواج هستم 1390 01:01:25,769 --> 01:01:27,520 -چارلی می خواهد یک فیلمبرداری مجدد انجام دهد. 1391 01:01:27,562 --> 01:01:29,022 او آن کارگردان را دوست نداشت. باشه؟ 1392 01:01:29,064 --> 01:01:30,065 بنابراین او آنجا به شما نیاز دارد. 1393 01:01:30,106 --> 01:01:31,066 -متاسفم پیتر. 1394 01:01:31,107 --> 01:01:32,567 -[خنده] 1395 01:01:32,609 --> 01:01:33,651 وکیل چارلی هنوز است چانه زدن بر سر قرارداد 1396 01:01:33,693 --> 01:01:35,236 بنابراین ما باید او را راضی نگه داریم 1397 01:01:35,278 --> 01:01:36,988 و این بدان معنی است که شما می پرید در یک هواپیما 1398 01:01:37,030 --> 01:01:38,573 گوش کن، تو... برمی گردی در چند روز، 1399 01:01:38,615 --> 01:01:41,409 میتونی با ربکا ازدواج کنی شما یک VP می شوید باشه؟ 1400 01:01:41,451 --> 01:01:42,911 من مشکلات شما را می خواهم. 1401 01:01:45,872 --> 01:01:46,956 -اوه پسر 1402 01:01:48,249 --> 01:01:50,710 * 1403 01:01:50,752 --> 01:01:59,427 -قطار جادویی... خیلی سریع رفت... 1404 01:01:59,469 --> 01:02:01,096 -تو اینو گرفتی 1405 01:02:01,137 --> 01:02:07,268 -پرید...پرید...پرید از ریل خارج شد و شروع به پرواز کرد! 1406 01:02:07,310 --> 01:02:09,396 -بله! بالا پنج. 1407 01:02:09,437 --> 01:02:12,065 پایین پایین. اوه، خیلی کند. 1408 01:02:12,107 --> 01:02:13,108 [خنده] 1409 01:02:15,068 --> 01:02:17,112 -سلام -سلام 1410 01:02:17,153 --> 01:02:18,113 -سلام 1411 01:02:19,030 --> 01:02:20,281 سلام. 1412 01:02:20,323 --> 01:02:21,449 -ما فقط بودیم... تازه داشتیم کار را تمام می کردیم 1413 01:02:21,491 --> 01:02:23,118 این یکی از شاگردان من است کوین. 1414 01:02:23,159 --> 01:02:24,828 و این نامزد من، آدام است. 1415 01:02:24,869 --> 01:02:26,830 -سلام کوین. -من بلافاصله برمی گردم. 1416 01:02:27,789 --> 01:02:28,998 -اوه 1417 01:02:32,127 --> 01:02:34,963 -پس شما آن پسر هستید او ازدواج می کند؟ 1418 01:02:35,005 --> 01:02:36,673 -آره منم 1419 01:02:39,259 --> 01:02:42,178 -خانم سینگر من است معلم مورد علاقه 1420 01:02:46,558 --> 01:02:48,309 -او معلم مورد علاقه من هم هست. 1421 01:02:48,351 --> 01:02:49,728 او بهتر است. 1422 01:02:51,771 --> 01:02:57,110 شما مطمئن شوید که او زندگی می کند با خوشحالی همیشه 1423 01:02:57,152 --> 01:02:58,528 -[آه] 1424 01:02:58,570 --> 01:02:59,779 من خواهم کرد، بچه 1425 01:03:01,573 --> 01:03:04,325 -باید برم مامانم منتظره 1426 01:03:04,367 --> 01:03:05,702 -از آشنایی با شما خوشحالم کوین. 1427 01:03:18,131 --> 01:03:20,383 -ما رابطه خاصی داریم. 1428 01:03:20,425 --> 01:03:22,010 -آره نه، به نظر می رسد یک بچه شیرین 1429 01:03:22,052 --> 01:03:23,219 -[خنده] 1430 01:03:23,261 --> 01:03:24,346 فکر می کردم می توانیم بگیریم مقداری پیتزا 1431 01:03:24,387 --> 01:03:25,472 قبل از ملاقات با عکاس 1432 01:03:25,513 --> 01:03:26,765 -نمیتونم 1433 01:03:26,806 --> 01:03:27,724 -چرا که نه؟ 1434 01:03:27,766 --> 01:03:29,434 -امشب باید به لس آنجلس پرواز کنم. 1435 01:03:29,476 --> 01:03:31,144 -ببخشید ما همدیگه رو دیدیم؟ 1436 01:03:31,186 --> 01:03:33,146 من همان زنی هستم که تو می خواهی ازدواج کردم و آخرین باری که چک کردم 1437 01:03:33,188 --> 01:03:37,192 عروسی در شیکاگو بود. اما ظاهراً دیگر نه. 1438 01:03:37,233 --> 01:03:40,028 -در حال فیلمبرداری مجدد تبلیغات هستیم سپس من در هواپیمای بعدی برگشتم. 1439 01:03:40,070 --> 01:03:43,073 -ما هنوز خیلی کار داریم و تو منو تنها میذاری 1440 01:03:43,114 --> 01:03:44,574 با مادران دعوای ما؟ 1441 01:03:44,616 --> 01:03:45,909 -میدونم اینطوری نیست من می خواهم بروم. 1442 01:03:45,950 --> 01:03:47,535 چارلی امضا نکرده است قرارداد 1443 01:03:47,577 --> 01:03:49,287 و پیتر در حال انجام است هر چه لازم باشد 1444 01:03:49,329 --> 01:03:52,707 -در مورد قرارداد چطور؟ میخوای با من امضا کنی؟ 1445 01:03:52,749 --> 01:03:55,126 -آنها متقابلاً منحصر به فرد نیستند. 1446 01:03:55,168 --> 01:03:56,586 -در این مورد مطمئنی؟ 1447 01:03:58,088 --> 01:03:59,964 -به خوشنویس زنگ می زنیم و یک بند اضافه کنید. 1448 01:04:00,006 --> 01:04:03,051 داماد نذر می کند که شرکت کند عروسی 1449 01:04:03,093 --> 01:04:04,094 -اون بهتره 1450 01:04:15,271 --> 01:04:20,568 * 1451 01:04:20,610 --> 01:04:22,821 -همه چیز آماده است برای پذیرایی 1452 01:04:22,862 --> 01:04:23,738 -هنوز نشنیدم از او 1453 01:04:23,780 --> 01:04:24,906 -آدام را دوست دارم، می دانی که 1454 01:04:24,948 --> 01:04:26,324 اما این آن را قطع می کند به طرز وحشتناکی نزدیک 1455 01:04:26,366 --> 01:04:27,450 -خب این تقصیر او نیست. 1456 01:04:27,492 --> 01:04:28,910 این بازیگر مقداری دارد نوعی راش 1457 01:04:28,952 --> 01:04:30,245 بنابراین مجبور شدند اضافه کنند یک روز دیگر عکسبرداری 1458 01:04:30,286 --> 01:04:32,414 -تمرین عروسی بسیار مهم است. 1459 01:04:32,455 --> 01:04:33,790 به نظر می رسد که او می تواند از آن استفاده کند. 1460 01:04:33,832 --> 01:04:34,916 [زنگ زنگ تلفن] 1461 01:04:34,958 --> 01:04:36,042 -اون هست 1462 01:04:36,084 --> 01:04:37,585 سلام داشتم شروع به نگرانی می کردم. 1463 01:04:37,627 --> 01:04:39,838 -تازه از هواپیما پیاده شدم که در سنت لوئیس فرود آمد. 1464 01:04:39,879 --> 01:04:41,339 -تو در سنت لوئیس هستی؟ 1465 01:04:41,381 --> 01:04:42,924 -نتونستم پرواز مستقیم بگیرم و پرواز ارتباطی من 1466 01:04:42,966 --> 01:04:44,300 به تاخیر افتاد به دلیل آب و هوا 1467 01:04:44,342 --> 01:04:45,260 -خب میخوای چیکار کنی؟ 1468 01:04:45,301 --> 01:04:46,720 -خوبم، نگران نباش. 1469 01:04:46,761 --> 01:04:48,722 -به نظر نمیاد نگران نباشی. چطور نگران نباشم؟ 1470 01:04:48,763 --> 01:04:49,764 او در سنت لوئیس است. 1471 01:04:49,806 --> 01:04:51,433 -باید نگران بشی 1472 01:04:51,474 --> 01:04:52,934 -دارم قطاری بگیرم که من را به موقع به شیکاگو خواهد رساند 1473 01:04:52,976 --> 01:04:53,935 برای تمرین 1474 01:04:53,977 --> 01:04:54,978 -چه زمانی شما را وارد می کند؟ 1475 01:04:55,020 --> 01:04:56,104 -2:45. 1476 01:04:56,146 --> 01:04:58,106 -آدم، تمرین ساعت 4:00 است. 1477 01:04:58,148 --> 01:04:59,983 -باید برم زنگ میزنم شما از قطار 1478 01:05:00,025 --> 01:05:01,484 -باشه 1479 01:05:01,526 --> 01:05:02,652 خب من و هانا داریم میریم به قرار موی ما 1480 01:05:02,694 --> 01:05:04,320 پس فقط من را در جریان بگذارید 1481 01:05:04,362 --> 01:05:06,114 -باشه 1482 01:05:06,156 --> 01:05:07,782 -شاید باید کنسل کنم قرار من؟ 1483 01:05:09,284 --> 01:05:12,203 -اگه بایستی حداقل شما می خواهید خوب به نظر برسید 1484 01:05:14,706 --> 01:05:17,167 -[صدای GPS] در میدان، خروجی دوم را بگیرید 1485 01:05:21,254 --> 01:05:22,714 -در مورد چی حرف میزنی؟ 1486 01:05:22,756 --> 01:05:25,133 -[صدای GPS] در 200 فوت، دوربرگردان را بگیرید 1487 01:05:25,175 --> 01:05:26,551 -دوبرگردان نیست! 1488 01:05:29,637 --> 01:05:30,847 دوربرگردان وجود ندارد. 1489 01:05:33,183 --> 01:05:36,895 [زنگ تلفن] 1490 01:05:39,606 --> 01:05:40,940 هی 1491 01:05:40,982 --> 01:05:42,275 -[صدای GPS] دوربرگردان را بگیرید. 1492 01:05:42,317 --> 01:05:43,860 -دوبرگردان وجود ندارد. 1493 01:05:43,902 --> 01:05:45,153 -اون کیه؟ 1494 01:05:45,195 --> 01:05:46,279 -[آه] جی پی اس. 1495 01:05:46,321 --> 01:05:48,156 -چرا به GPS نیاز دارید؟ در قطار؟ 1496 01:05:48,198 --> 01:05:50,617 -من قطار را از دست دادم پس ماشین کرایه کردم 1497 01:05:50,658 --> 01:05:52,035 -کجایی؟ 1498 01:05:52,077 --> 01:05:53,411 - جایی در ایلینوی. 1499 01:05:53,453 --> 01:05:54,996 -میشه دقیق تر بگی؟ 1500 01:05:55,038 --> 01:05:56,498 -دارم با هواپیما سوار میشم قطار و اتومبیل 1501 01:05:56,539 --> 01:05:57,999 تا به موقع به کنیسه بروم. 1502 01:05:58,041 --> 01:05:59,501 -گفتی قطار رو از دست دادی. 1503 01:05:59,542 --> 01:06:02,003 -دو از سه است هنوز خیلی استرس زا 1504 01:06:02,045 --> 01:06:03,463 -[صدای GPS] دوربرگردان را بگیرید. 1505 01:06:03,505 --> 01:06:04,923 -اوه 1506 01:06:04,964 --> 01:06:06,758 -فقط وقتی فهمیدی با من تماس بگیر جایی که هستی باشه؟ 1507 01:06:06,800 --> 01:06:07,842 -باشه 1508 01:06:09,928 --> 01:06:10,804 [آه می کشد] 1509 01:06:12,013 --> 01:06:18,269 [آه می کشد] باشه. جای مبارک. جای مبارک. 1510 01:06:18,311 --> 01:06:20,522 -[صدای GPS] دوربرگردان را بگیرید. 1511 01:06:20,563 --> 01:06:21,481 -[آه] 1512 01:06:23,358 --> 01:06:28,113 * 1513 01:06:28,154 --> 01:06:29,864 -آدام می خواست از شما تشکر کنم همه به خاطر اینجا بودن 1514 01:06:29,906 --> 01:06:31,366 در تمرین عروسی 1515 01:06:31,408 --> 01:06:33,868 امیدوارم او به زودی اینجا باشد اما او در ترافیک گیر کرده است 1516 01:06:33,910 --> 01:06:35,704 خارج از بلومفیلد، پس... 1517 01:06:35,745 --> 01:06:38,331 او دقیقا مطمئن نیست چه زمانی خواهد بود. 1518 01:06:38,373 --> 01:06:41,793 -اما شام هنوز ساعت 7:00 است مهم نیست 1519 01:06:41,835 --> 01:06:44,754 -به تمرین اهمیت نده، آنچه مهم است وعده غذایی است 1520 01:06:44,796 --> 01:06:46,923 [زنگ تلفن] 1521 01:06:46,965 --> 01:06:49,259 -اوه! آدام است. 1522 01:06:49,300 --> 01:06:50,969 سلام کجایی؟ 1523 01:06:51,011 --> 01:06:52,303 -نپرس 1524 01:06:53,596 --> 01:06:56,599 -خب، اوه... همه اینجا منتظر است 1525 01:06:56,641 --> 01:06:57,976 -منم منتظرم! 1526 01:06:58,018 --> 01:07:00,687 در ترافیک گیر کرده بودم برای مدت طولانی من ... 1527 01:07:00,729 --> 01:07:03,648 بنزینم تموم شد و الان منتظر یدک کش هستم. 1528 01:07:03,690 --> 01:07:04,733 -چی میگه؟ 1529 01:07:04,774 --> 01:07:05,942 -بگذارش روی اسپیکر 1530 01:07:05,984 --> 01:07:08,737 -نه نه، نه، نه. مرا روی اسپیکر قرار نده 1531 01:07:08,778 --> 01:07:10,530 [در بلندگو] هر کاری که میکنی انجام بده من را روی اسپیکر قرار نده 1532 01:07:10,572 --> 01:07:13,867 -ببخشید رفیق خیلی دیر شده 1533 01:07:13,908 --> 01:07:16,953 -سلام... هی... 1534 01:07:16,995 --> 01:07:18,163 -سلام آدام. -سلام عزیز. 1535 01:07:18,204 --> 01:07:19,581 -کجایی؟ -شالوم 1536 01:07:19,622 --> 01:07:22,083 -سلام به همگی عالی است که ... 1537 01:07:22,125 --> 01:07:23,918 برای شنیدن صداهای شما 1538 01:07:23,960 --> 01:07:28,256 بابت تاخیر خیلی متاسفم نمی شد کمک کرد 1539 01:07:28,298 --> 01:07:30,175 -فکر میکنی کی شما ممکن است اینجا باشید؟ 1540 01:07:30,216 --> 01:07:31,301 -گفتنش سخته 1541 01:07:31,343 --> 01:07:33,011 -خب اگه زود شروع نکنیم 1542 01:07:33,053 --> 01:07:34,429 ما دیر میرسیم برای شام 1543 01:07:34,471 --> 01:07:36,348 -این چیزیه که هستی نگران؟ 1544 01:07:36,389 --> 01:07:38,808 -هی، شاید آدم بتونه FaceTime تمرین. 1545 01:07:38,850 --> 01:07:40,435 -اوه 1546 01:07:40,477 --> 01:07:42,854 -آره فکر نکنم داماد باشه تماس با آن کار می کند. 1547 01:07:42,896 --> 01:07:43,772 پس... 1548 01:07:45,231 --> 01:07:46,816 وقتی به اینجا رسیدید شما را خواهیم دید. 1549 01:07:46,858 --> 01:07:47,817 -باشه 1550 01:07:50,570 --> 01:07:52,197 -خب حداقل میدونی او فرار نکرد 1551 01:07:52,238 --> 01:07:53,698 با شخص دیگری 1552 01:07:53,740 --> 01:07:54,949 [خنده عصبی] 1553 01:07:54,991 --> 01:07:56,451 -این خنده دار نیست. 1554 01:07:56,493 --> 01:07:57,952 -میدونی من فقط دارم تلاش میکنم تا بهترین کارم را انجام دهم 1555 01:07:57,994 --> 01:08:00,622 -و من فقط سعی میکنم انجامش بدم چیز خواهر بزرگم 1556 01:08:01,623 --> 01:08:04,876 -اوه... شروع کنیم و بعد آدم می تواند در هنگام ورود به آن ملحق شود. 1557 01:08:04,918 --> 01:08:06,419 -باشه 1558 01:08:06,461 --> 01:08:08,463 من کی هستم که باید پایین بیایم راهرو؟ 1559 01:08:08,505 --> 01:08:11,007 -مرد نامرئی دخترم قراره ازدواج کنه 1560 01:08:17,514 --> 01:08:18,515 -اوه 1561 01:08:19,849 --> 01:08:34,406 * 1562 01:08:34,447 --> 01:08:38,451 -آدام شیشه را خواهد شکست و سپس عروس را ببوس 1563 01:08:38,493 --> 01:08:40,870 -سلام! هی، من اینجا هستم. 1564 01:08:40,912 --> 01:08:42,747 -مازل توو! 1565 01:08:42,789 --> 01:08:43,790 -واقعا؟ 1566 01:08:43,832 --> 01:08:45,750 -من اینجا هستم پس ببخشید دیر اومدم 1567 01:08:47,877 --> 01:08:49,504 [ نفس نفس زدن ] 1568 01:08:49,546 --> 01:08:51,715 -بهتره خیلی دیر بشه از هرگز، رفیق 1569 01:08:51,756 --> 01:08:52,966 -خیلی متاسفم 1570 01:08:53,008 --> 01:08:54,718 -حداقل به موقع موفق شدی برای شام 1571 01:09:01,224 --> 01:09:03,601 -سلام. شما می دانید آنچه می گویند، 1572 01:09:03,643 --> 01:09:06,062 تمرین بد لباس یعنی نمایش عالی 1573 01:09:06,104 --> 01:09:07,522 -کی میگه؟ 1574 01:09:07,564 --> 01:09:08,523 -[آه] 1575 01:09:08,565 --> 01:09:09,774 این یک چیز تئاتر است. 1576 01:09:09,816 --> 01:09:12,527 -اما این یک نمایش نیست، عروسی ماست 1577 01:09:20,577 --> 01:09:23,830 * 1578 01:09:23,872 --> 01:09:25,790 [کلیک زدن لیوان] 1579 01:09:30,503 --> 01:09:33,715 -به عروس و داماد. 1580 01:09:33,757 --> 01:09:36,926 انشالله عروسی بهتر بشه از تمرین 1581 01:09:40,472 --> 01:09:42,223 -اینجا، اینجا! [خنده] 1582 01:09:42,265 --> 01:09:43,600 -واقعا؟ 1583 01:09:44,184 --> 01:09:45,268 -حال همه چطوره؟ 1584 01:09:45,310 --> 01:09:46,686 -هرگز بهتر نیست 1585 01:09:54,027 --> 01:09:59,074 -فردا روز بزرگی است. -فردا روز بزرگی است. 1586 01:09:59,115 --> 01:10:00,700 -چه حسی داری؟ 1587 01:10:02,077 --> 01:10:03,787 -غرق شده 1588 01:10:03,828 --> 01:10:08,041 -در مورد عروسی، کار... چی؟ 1589 01:10:09,959 --> 01:10:11,169 -همه موارد بالا 1590 01:10:18,927 --> 01:10:19,969 -با من حرف بزن 1591 01:10:21,888 --> 01:10:25,934 -من عاشقش هستم... با تمام وجودم 1592 01:10:25,975 --> 01:10:27,560 اما اگر وقت نداشته باشد برای عروسی، 1593 01:10:27,602 --> 01:10:29,729 او وقت نخواهد داشت برای ازدواج 1594 01:10:38,613 --> 01:10:43,118 * 1595 01:10:47,831 --> 01:10:49,499 -ربکا با خواهرش رفت. 1596 01:10:50,750 --> 01:10:52,794 -میترسم که بتونن عروسی را لغو کن 1597 01:10:54,462 --> 01:10:56,506 -من و تو کات نداریم از همان پارچه 1598 01:10:56,548 --> 01:10:59,676 اما ما یک چیز مشترک داریم ما هر دو بچه هایمان را دوست داریم. 1599 01:10:59,718 --> 01:11:01,302 -و بچه های ما همدیگر را دوست دارند. 1600 01:11:01,344 --> 01:11:02,887 -پس چیکار کنیم؟ 1601 01:11:07,058 --> 01:11:09,936 -هر چی که باشه بهتره همین الان انجامش بده 1602 01:11:09,978 --> 01:11:11,229 -صبر کن 1603 01:11:15,191 --> 01:11:17,277 -چه خبره و ربکا؟ 1604 01:11:17,318 --> 01:11:19,279 -[آه] 1605 01:11:19,320 --> 01:11:22,365 او فکر می کند ما داریم اولویت های مختلف 1606 01:11:22,407 --> 01:11:24,242 و من شروع به فکر کردن می کنم او حق دارد 1607 01:11:24,284 --> 01:11:27,829 - عشق تنها اولویت است شما نیاز دارید و دارید. 1608 01:11:27,871 --> 01:11:30,248 -او فکر می کند کار من حرف اول را می زند. 1609 01:11:30,290 --> 01:11:32,459 -خب باید تعادل وجود داشته باشد. 1610 01:11:32,500 --> 01:11:36,504 -باشه این از طرف زن که 24/7 کار می کند. 1611 01:11:36,546 --> 01:11:44,220 -آدام... پدرت بود عشق زندگی من 1612 01:11:44,262 --> 01:11:48,141 و وقتی او را از دست دادم، فقط خودم را به حالت بیش از حد پرتاب کردم، 1613 01:11:48,183 --> 01:11:51,227 فقط برای اینکه بفهمی نمی توانی از احساساتت سبقت بگیر 1614 01:11:53,688 --> 01:11:59,235 وقتی بهت میگم بهم اعتماد کن کار جایگزین عشق نیست 1615 01:12:01,529 --> 01:12:05,784 -به حرف مادرت گوش کن او زن بسیار عاقلی است 1616 01:12:06,826 --> 01:12:09,162 -من همه واردم 1617 01:12:09,204 --> 01:12:11,456 این ربکا است که شما دارید باید متقاعد بشه 1618 01:12:16,294 --> 01:12:17,671 -من همیشه خواب دیده ام از ازدواج کردن 1619 01:12:17,712 --> 01:12:21,216 و تشکیل خانواده مانند همونی که توش بزرگ شدم 1620 01:12:21,257 --> 01:12:24,135 اما آدم رویاهایی دارد از خودش 1621 01:12:24,177 --> 01:12:26,137 و من مطمئن نیستم آنها سازگار هستند 1622 01:12:26,179 --> 01:12:27,597 -فکر کنم هستن 1623 01:12:27,639 --> 01:12:29,516 -من نمی‌خواهم هری را بزرگ کنم و دوقلوها به تنهایی 1624 01:12:29,557 --> 01:12:31,393 چون او باید کار کند تمام وقت 1625 01:12:32,268 --> 01:12:34,688 -اوه... هری و کی؟ 1626 01:12:34,729 --> 01:12:36,731 -این چیزی است که من و آدام به آن زنگ می زنیم بچه هایی که خواهیم داشت 1627 01:12:36,773 --> 01:12:37,774 -اوه 1628 01:12:39,317 --> 01:12:42,362 -حالا شبیه مردی به نظر می رسد که به اندازه شما خانواده می خواهد 1629 01:12:42,404 --> 01:12:45,407 -بزار ازت یه سوال بپرسم تنها چیزی که مهم است 1630 01:12:46,741 --> 01:12:49,911 آیا زندگی شما شادتر خواهد بود با آدم کنارت؟ 1631 01:12:49,953 --> 01:12:54,165 -بله او عشق است از زندگی من 1632 01:12:54,207 --> 01:12:56,710 -پس اگه من جای تو بودم من برم ازدواج کنم 1633 01:12:56,751 --> 01:12:57,752 -دایان درست میگه. 1634 01:12:59,921 --> 01:13:02,799 -شما دوتا کی اینقدر به هم نزدیک شدید؟ 1635 01:13:02,841 --> 01:13:04,342 -خب، چرا ما نباشیم؟ 1636 01:13:04,384 --> 01:13:05,593 [همصدا] ما خانواده هستیم 1637 01:13:08,263 --> 01:13:10,974 -لطفا به من زنگ بزن مامان 1638 01:13:14,978 --> 01:13:16,563 [در بزنیم] 1639 01:13:16,604 --> 01:13:17,772 -بکس، من هستم. 1640 01:13:18,940 --> 01:13:20,608 [در زدن در] 1641 01:13:25,113 --> 01:13:28,575 باشه باشه 1642 01:13:28,616 --> 01:13:32,912 متاسفم که دیر شد برای تمرین 1643 01:13:32,954 --> 01:13:37,250 ولی قول میدم حاضر بشم هر روز برای ازدواج 1644 01:13:37,292 --> 01:13:40,754 هر روز تا پایان روزهای ما 1645 01:13:45,216 --> 01:13:48,094 حق با خاخام بود. 1646 01:13:48,136 --> 01:13:53,183 هیچ چیز بیشتر مهم نیست از شادی تو 1647 01:13:53,224 --> 01:13:54,893 -به جز مال تو 1648 01:13:57,645 --> 01:14:03,860 -"من هرگز آرزوی جدایی ندارم از این روز به بعد از شما." 1649 01:14:03,902 --> 01:14:06,780 - نقل قول مورد علاقه من از جین آستن. 1650 01:14:12,494 --> 01:14:14,621 -هنوز با من ازدواج می کنی؟ 1651 01:14:14,662 --> 01:14:16,122 -بله 1652 01:14:16,164 --> 01:14:18,958 [می خندد] 1653 01:14:19,000 --> 01:14:19,959 -اوه! 1654 01:14:26,007 --> 01:14:27,759 -بوسه را برای عروسی ذخیره کن. 1655 01:14:27,801 --> 01:14:29,344 -اوه درسته 1656 01:14:45,193 --> 01:14:46,486 -سلام. اینجا چیکار میکنی، 1657 01:14:46,528 --> 01:14:47,987 مگه قرار نیست باشی ازدواج کردن؟ 1658 01:14:48,947 --> 01:14:51,658 -من استعفای خود را تقدیم می کنم. 1659 01:14:51,700 --> 01:14:54,077 -میخوام باهاش انجامش بدم وجدان پاک 1660 01:14:54,119 --> 01:14:58,373 به همین دلیل تصمیم گرفتم ... من به لس آنجلس نقل مکان نمی کنم. 1661 01:15:00,667 --> 01:15:02,293 -تو مطمئنی این چیزی است که شما می خواهید؟ 1662 01:15:02,335 --> 01:15:04,170 -اوه نه، نه، نه، نه. 1663 01:15:04,212 --> 01:15:05,714 چارلی خوب نمی شود با آن 1664 01:15:05,755 --> 01:15:08,049 و او هنوز امضا نکرده است قرارداد او با آژانس 1665 01:15:08,091 --> 01:15:10,301 -قرارداد عروسی من اهمیت بیشتری دارد 1666 01:15:10,343 --> 01:15:11,511 -بله 1667 01:15:11,553 --> 01:15:13,179 -چی... چیکار کنم برای متقاعد کردنت؟ 1668 01:15:13,221 --> 01:15:15,640 من می توانم معامله بهتری به شما بدهم. من می توانم به شما پول بیشتری بدهم. 1669 01:15:16,433 --> 01:15:17,892 -من در شیکاگو می مانم. 1670 01:15:18,935 --> 01:15:22,856 خانواده ربکا اینجا هستند و او عاشق کارش است 1671 01:15:22,897 --> 01:15:25,233 خوشحالی او حرف اول را می زند. 1672 01:15:25,275 --> 01:15:27,527 -خوشبختی آدم حرف اول را می زند. 1673 01:15:27,569 --> 01:15:29,487 -اگر نظرت عوض شد، 1674 01:15:29,529 --> 01:15:31,573 همیشه جایی وجود خواهد داشت اینجا برای شما 1675 01:15:33,116 --> 01:15:35,910 -ممنون برای همه چیز 1676 01:15:44,085 --> 01:15:48,548 * 1677 01:15:49,674 --> 01:15:52,052 -کلمات زودگذر اما نوشتاری هستند آنها در کتوبه 1678 01:15:52,093 --> 01:15:53,678 یعنی هیچوقت پاک نمیشن 1679 01:15:59,809 --> 01:16:01,936 -قبل از اینکه امضا کنیم، هست چیزی که باید بدانید 1680 01:16:03,897 --> 01:16:07,233 به پیتر گفتم که نیستم حرکت به لس آنجلس 1681 01:16:07,275 --> 01:16:08,777 ما همینجا می مانیم 1682 01:16:08,818 --> 01:16:12,906 همه چیز مهم است خوشبختی شماست 1683 01:16:12,947 --> 01:16:15,033 -همه چیز مهمه خوشبختی توست 1684 01:16:15,075 --> 01:16:17,660 به همین دلیل به ماریون گفتم من به لس آنجلس نقل مکان می کنم 1685 01:16:17,702 --> 01:16:20,413 و استعفای من را تقدیم کرد. 1686 01:16:20,455 --> 01:16:21,915 -وای اوه... 1687 01:16:21,956 --> 01:16:24,417 شما بچه ها یک هدیه واقعی دارید اتفاق مجوس 1688 01:16:24,459 --> 01:16:26,920 -عقل می تواند بیاید از همه گوشه و کنار 1689 01:16:26,961 --> 01:16:29,547 -ما میریم لس آنجلس و قرار است معاونت بشوید. 1690 01:16:29,589 --> 01:16:32,300 -نه، ما در شیکاگو می مانیم. 1691 01:16:32,342 --> 01:16:34,594 این جایی است که شما به آن تعلق دارید و من به تو تعلق دارم 1692 01:16:34,636 --> 01:16:36,971 -در موردش حق با تو بود. او یکی است 1693 01:16:39,391 --> 01:16:41,142 -خب بچه ها چی هستین می خواهم انجام دهم؟ 1694 01:16:44,646 --> 01:16:46,564 -مهم نیست جایی که ما زندگی می کنیم 1695 01:16:47,691 --> 01:16:50,443 -یا چقدر پول هست. 1696 01:16:50,485 --> 01:16:51,820 -تا زمانی که با هم باشیم 1697 01:16:51,861 --> 01:16:53,613 [همصدا] ما تمام آنچه نیاز داریم داریم. 1698 01:16:53,655 --> 01:16:56,533 -تو فقط معنی رو آوردی از کتوبه به زندگی. 1699 01:16:56,574 --> 01:16:59,411 حالا این تعهد را بپذیر در حالی که دلت پر است 1700 01:16:59,452 --> 01:17:00,787 -از قبل امضا کن 1701 01:17:00,829 --> 01:17:02,288 [همه می خندند] 1702 01:17:02,330 --> 01:17:03,873 -و از بهترین قلم خود استفاده کن، 1703 01:17:03,915 --> 01:17:06,001 شما به دنبال در این برای سال های آینده. 1704 01:17:10,171 --> 01:17:13,758 * 1705 01:17:26,980 --> 01:17:28,189 [پینگ تلفن] 1706 01:17:29,941 --> 01:17:32,152 -نگران نباش من نبودم. -[پینگ تلفن] 1707 01:17:32,193 --> 01:17:35,280 -صبر کن بله! اون من بودم 1708 01:17:35,321 --> 01:17:36,573 -ببخشید -بهت گفته 1709 01:17:36,614 --> 01:17:38,408 -وای داره منفجر میشه 1710 01:17:38,450 --> 01:17:39,451 -[خندیدن] 1711 01:17:39,492 --> 01:17:41,494 -اوه، آدام، این پیتر است. 1712 01:17:41,536 --> 01:17:44,789 می گوید چارلی نمی خواهد از دست دادن آدم... 1713 01:17:46,708 --> 01:17:48,501 آدام می تواند در شیکاگو بماند! 1714 01:17:48,543 --> 01:17:49,627 -اوه، این فوق العاده است! -وای چی؟ 1715 01:17:49,669 --> 01:17:51,921 -تبریک! -بیشتر است. 1716 01:17:51,963 --> 01:17:54,841 -هدیه مجوس فقط به دادن ادامه می دهد 1717 01:17:54,883 --> 01:17:56,051 [همه می خندند] 1718 01:17:56,092 --> 01:17:58,178 -هر چه بیشتر بدهید، هر چه بیشتر دریافت کنید 1719 01:18:02,724 --> 01:18:06,019 [کانن Pachelbel در نواختن D] 1720 01:18:06,061 --> 01:18:20,950 * 1721 01:18:20,992 --> 01:18:22,660 * 1722 01:18:22,702 --> 01:18:25,705 این روز همه روزهاست و او اینجاست تا آن را به اشتراک بگذارد. 1723 01:18:30,835 --> 01:18:32,921 -دوستت دارم -منم دوستت دارم 1724 01:18:36,841 --> 01:18:51,773 * 1725 01:18:51,815 --> 01:18:52,857 * 1726 01:18:54,734 --> 01:18:59,197 * 1727 01:18:59,239 --> 01:19:14,087 * 1728 01:19:14,129 --> 01:19:28,810 * 1729 01:19:28,852 --> 01:19:31,104 -به اندازه ما دوستش داشته باش. 1730 01:19:31,146 --> 01:19:46,036 * 1731 01:19:46,077 --> 01:20:01,009 * 1732 01:20:01,051 --> 01:20:06,056 * 1733 01:20:06,097 --> 01:20:14,439 * 1734 01:20:15,648 --> 01:20:17,150 -شاید بشینی 1735 01:20:28,036 --> 01:20:31,414 تو زیر این چوپه ایستاده ای، نماد خانه یهود، 1736 01:20:31,456 --> 01:20:34,000 احاطه شده توسط آنها که شما را دوست دارد 1737 01:20:34,042 --> 01:20:36,836 باشد که خانه ای که با هم می سازید همانقدر شاد و سربلند باشید 1738 01:20:44,219 --> 01:20:46,554 حالا، می دانم که تو کمی عصبی است، اما زیاده روی نکنید. 1739 01:20:46,596 --> 01:20:47,722 [همه می خندند] -باشه 1740 01:20:47,764 --> 01:20:49,182 -یه جرعه شراب بخور 1741 01:20:53,061 --> 01:20:55,355 و حالا شراب را نگه دارید به لب عروست 1742 01:20:59,776 --> 01:21:01,152 با یک فنجان، 1743 01:21:01,194 --> 01:21:04,197 شما به هم پیوسته اید تا بنوشید از جام زندگی 1744 01:21:07,951 --> 01:21:11,246 -اشکال نداره من هستم 1745 01:21:11,287 --> 01:21:12,372 -این ما هستیم 1746 01:21:17,085 --> 01:21:20,088 -در کتوبه درست کردی به یکدیگر قول می دهند، 1747 01:21:20,130 --> 01:21:23,717 از جمله هدیه سیمچا... شادی 1748 01:21:23,758 --> 01:21:26,803 امروز شما آن هدیه را به اشتراک می گذارید با همه ما اینجا 1749 01:21:26,845 --> 01:21:30,598 و حالا، برای قول ما همه لباس پوشیدند تا بشنوند 1750 01:21:30,640 --> 01:21:33,560 آدام، ربکا را می گیری؟ همسرت باشم... 1751 01:21:33,601 --> 01:21:35,770 دوست داشتن، احترام گذاشتن و گرامی داشتن؟ 1752 01:21:37,480 --> 01:21:39,065 -من 1753 01:21:39,107 --> 01:21:41,735 -ربکا، آدام را می گیری؟ شوهرت باشم... 1754 01:21:41,776 --> 01:21:44,320 دوست داشتن، احترام گذاشتن و گرامی داشتن؟ 1755 01:21:44,362 --> 01:21:45,947 -من 1756 01:21:47,741 --> 01:21:49,451 -الان حلقه ها را عوض می کنیم. 1757 01:21:56,499 --> 01:21:57,792 بعد از من تکرار کن 1758 01:21:57,834 --> 01:21:59,294 [قرائت نذر به زبان عبری] 1759 01:21:59,336 --> 01:22:00,920 هاری در ... -هاری در ... 1760 01:22:00,962 --> 01:22:03,465 -مکوداش لی... -مکوداش لی... 1761 01:22:03,506 --> 01:22:06,217 -بطبعات ز... -بطبعات ز... 1762 01:22:06,259 --> 01:22:10,930 -کدات موشه علیه اسرائیل. -کدات موشه علیه اسرائیل. 1763 01:22:10,972 --> 01:22:13,933 -کنار این حلقه... -کنار این حلقه... 1764 01:22:13,975 --> 01:22:17,520 -تو به من تقدیم شدی... -تو به من تقدیم شدی... 1765 01:22:17,562 --> 01:22:19,105 -طبق ... 1766 01:22:19,147 --> 01:22:21,066 -طبق قوانین موسی و قوم اسرائیل. 1767 01:22:33,536 --> 01:22:35,330 -شما الان زن و شوهر هستید. 1768 01:22:43,922 --> 01:22:46,174 باشه آدام تو بلند شدی شیشه را بشکن 1769 01:22:49,177 --> 01:22:50,595 [خنده مهمان] 1770 01:22:53,682 --> 01:22:54,891 [شیشه خرد می شود] 1771 01:22:54,933 --> 01:22:57,143 [همه با هم] Mazel tov! 1772 01:22:57,185 --> 01:23:01,064 [تشویق] 1773 01:23:06,486 --> 01:23:10,031 [تشویق و تشویق] 1774 01:23:15,453 --> 01:23:18,665 [هاوا ناگیلا در حال نواختن] 1775 01:23:18,707 --> 01:23:20,083 -دوستت دارم ربکا! 1776 01:23:20,125 --> 01:23:22,794 -بهتره! در کتوبه است. 1777 01:23:22,836 --> 01:23:25,255 [کف زدن ریتمیک] 1778 01:23:25,296 --> 01:23:36,391 * 1779 01:23:39,019 --> 01:23:53,700 * 1780 01:23:53,742 --> 01:24:07,005 *